Post Blue (Непристойная* посылка)
Это в выпивке, детка.
Это в таблетках*, которые приводят тебя в уныние.
Это в выпивке, детка.
Это в кошельке с золотистыми медяками*.
Это в выпивке, детка.
Это на твоей волне*.
Это в выпивке, детка.
Это между мной и тобой.

Это в выпивке, детка,
Это в сигаретах, которыми ты подбадриваешься.
Это в выпивке, детка.
Это в той особой* манере* в которой мы трахаемся.
Это в выпивке, детка,
Это в твоем родословном древе.
Это в выпивке, детка,
Это между тобой и мной.

Отплати черной неблагодарностью*,
Вынь затычку* из кровоточащей вены,
Опусти* меня на колени…

I'd break the back of love for you*
I'd break the back of love for you
I'd break the back of love for you
I'd break the back of love for you

Это в выпивке, детка.
Это в таблетках, которые приводят тебя в уныние.
Это в выпивке, детка.
Это в кошельке с золотистыми медяками.
Это в выпивке, детка.
Это на твоей волне.
Это в выпивке, детка.
Это между мной и тобой.

Отплати черной неблагодарностью -
Вынь затычку из кровоточащей вены,
Опусти меня на колени…

I'd break the back of love for you
I'd break the back of love for you
I'd break the back of love for you
I'd break the back of love for you


1. blue - a) голубой; b) находящийся под действием алкоголя или наркотиков, "под кайфом"; c) непристойный, скабрезный
2. in the water = in the alcohol
3. pill - а) пилюля, таблетка; сигарета b) the Pill - противозачаточные таблетки
4. bring down - приводить в уныние, расстраивать
5. brown - (сленг) медяк
6. frequency - частота, частотность
7. pick up - a) выздоравливать; восстанавливать силы; b) подбодрить, поднять настроение; c) спасать
8. special - а) необычный, отличающийся каким-л. особым качеством; особ. улучшенного качества; b) индивидуальный, уникальный
9. way - a) способ, средство, метод; b) манера, привычка, образ. действия, особенность
10. to bite the hand that feeds — "резать курицу, которая несет золотые яйца"; быть неблагодарным
11. tap - вынимать пробку, затычку и т. п.
12. down - опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сбивать, сваливать
13. bended - согнутый
14. break the back of - закончить самую трудоемкую часть (работы)

Настроение сейчас - )))))
В колонках играет - Placebo - Post blue