десятая серия второго сезона «L-word»
27-09-2007 03:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
диалог Дженни и Марка (их новый сосъёмщик дома) после того как она узнала про развешанные по дому видеокамеры
- скажи, у тебя сёстры есть?
- да, у меня есть две младшие сестры.
- хорошо. я хочу чтобы ты у них спросил. … о самом первом разе когда в их внутренний мир вошел мужчина. или мальчик. потому что нет ни одной женщины, ни одной девушки, которую никогда не насиловали. хотя бы душевно. иногда это проходит достаточно спокойно. а иногда это связано с такой болью, о которой ты и понятия не имеешь.
на оригинальном бы языке цитатку-то.. особенно вот это: «ты всё нарушил. ты нас нарушил. ты нас изнасиловал»
upd:
(accusing Mark)
J: You have violated us. You are violating us. You've crossed every line of trust, and don't you dare tell me this was for the sake of art.
(Jenny filming)
J: Do you have any sisters?
M: Yes, I have two younger sisters.
J: Okay. I want you to ask them a question... (putting the camera away) And the most important thing is that you really listen to their answer. I want you to ask your sisters about their very first time that they were intruded upon by some man or a boy.
M: What makes you think that my sisters were intruded upon?
J: Because there isn't a single girl or woman in this world that hasn't been intruded upon, and sometimes, it's relatively benign, sometimes it is so fucking painful that you... have no idea.. what this feels like.
...I'm gonna decide when you can take those rapey> cameras down.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote