Должны ли газеты украинизироваться?

Газету "Сегодня" опять вспомнили. В этот раз редактор "Обзора" в блоге на "УП". И поскольку я был автором материала, который не понравился г-ну Свирко, то я и отвечу.

Предыстория здесь:

http://www.segodnya.ua/news/13050007.html

http://blogs.pravda.com.ua/rus/authors/svirko/49523a60eba0b/

Мне не нравится, что газеты хотят ЗАСТАВИТЬ выходить на украинском. Просто потому, что я не люблю, когда заставляют. И потому, что, по моему глубокому убеждению, в ДЕМОКРАТИЧЕСКОМ государстве заставлять не имеют права.

Точно так же я не любил, когда в детстве меня заставляли ходить на демонстрации и пионерские сборы. И я не ходил на них точно так же, как сейчас перестал ходить в кинотеатры, где меня заставляют смотреть фильмы на украинском. А вот те же статьи на "УП" вполне могу прочитать на украинском, потому что у меня есть выбор.

Как и г-н Свирко, я верю, что есть люди, которые читают на украинском и хотят читать. И сейчас читают. Просто газета "Сегодня" выходит не для них. Для них выходят "Газета по-украински" или "Высокий замок". Другое дело, что журналист из той же "ГПУ" мне говорил, что издатели, исходя из практики, не рассчитывают на Киев и сознательно работают на западный регион. Но это уже выбор читателей, не правда ли? Ведь "ГПУ" свободно продается в Киеве…

И ее пример – лучшее доказательство того, что можно обойтись без указаний Конституционного суда. Нардепам из БЮТ совсем не сложно предложить издавать на украинском "Вечерние вести", как и нардепам из НУНС – "Газету по-киевски" и "Новую газету", – ведь они являются их собственниками. И рынок украиноязычных изданий в столице будет переполнен, и принципы демократии будут соблюдены.

И об одной фразе г-на Свирко, которая меня возмутила: "Переконаний, що друга – українська – версія цієї газети піде їй на користь саме з економічних причин. Тому що залишиться менше фінансів на друкування таких ганебних дурниць". В переводе на русский это означает: пусть "Сегодня" потратится на украиноязычную версию, и у нее будет меньше денег на русскоязычную.

По-моему, именно эти слова являются позором для журналиста. Я знаю, что "Обзор" уже закрыли и вовсе не собираюсь злорадствовать по этому поводу. Хотя бы потому, что два десятка моих коллег останется без работы. Хотя если у г-на Свирко основной принцип – пусть мне выбьют глаз, а соседу два, - то у этих журналистов радость будет хотя бы в том, что они избавятся от такого редактора.

P.S. И еще об одной фразе г-на Свирко: "Російська мова "Сегодня" та багатьох інших газет дуже далека від літературних норм". Вот с ней я абсолютно согласен. Меня это тоже беспокоит, когда читаю тексты молодых коллег. Но это не их вина – просто в Институте журналистики Киевского университета русский язык отсутствует даже в качестве факультатива. Так что передайте привет коллегам-"патриотам", которые так готовят кадры для отечественной журналистики.