В колонках играет - й

Сегодня почел статью о расшифровке или точнее попытке расшифровки одного из кипу - образцов инковской письменности. (http://news.bbc.co.uk/hi/russian/sci/tech/newsid_4144000/4144694.stm)
Для справки:
Империя инков находилась на территориях таких современных стран как:Перу, Эквадор, Чили, части Аргентины и Боливии. Известно, что у них было два вида письменности, каждый из которых был уникален. Первый вид известен лишь по дневникам некоторых конкистадоров. Из них следует, что это была комбинированная слогово-иероглифическая письменность (как, например, японская) Уникально там было то, что цвет знака имел значение. Этот вид письменности использовался для написания священных книг и т.п. У инков были обширные библиотеки, которые были полностью сожжены конкистадорами по известным причинам. Однако, один из коммандиров Конкисты, видимо, исполнявший приказ какого-то высокого церковного иерарха, решил сохранить три книги, и привезти их в Испанию. Корабль, на котором, среди прочего, были и три инковских книги затонул где-то у Бермудских островов.
Другой вид письменности уникален совершенно. Его экзотичность вдохновляла некоторых пистелей, как например, Джека Лондона ("Сердца трех"). Эту штуку можно лишь условно назвать письменностью, но все-таки можно, поскольку информация явно передавалась. Называлось это "кипу". Кипу - это кольцо с нанизанными веревочками. Каждая веревочка - это, предположительно, предложение, слова - очень хитрые узелки, которые вязались на вервочке. Кипу, очевидно использовались для отчетности, деловых сообщений и т.п. Несколько экземрляров кипу сохранились. Но расшифровка их, видимо, дело если не невозможное, то крайне сложное.