Сидим вчера смотрим "Nineth gate" с Д.Дипом. Выпили уже к этому времени бутылку Bergamais и Ору потянуло на разговоры. Я ее один раз попросил помолчать - бесполезно, второй - тот же эффект. Потом говорю:
- Ты слышала, Дип того барона (там был такой барон, коллекционер древних книг)
на х@Й послал!
- На каком языке?
- Ну, на русском, естесственно...(фильм по-английски)
- Не может быть! А ну, прокрути назад.
Прокрутил на минуту назад. Ора сидела и внимательно слушала примерно с полчаса, потом сообразила, что я ее наколол :) Но зато я хоть полчаса нормально фильм посмотрел :)