Совершенно внезапно, впрочем, как и всегда отыскивается некий клад, я обнаружил нового для себя автора. Ничего подобного я не испытывал со времен открытия П.Зюскинда, с его "Парфюмером". Я упоминаю последнего в той связи, что и произведение, которое я нашел вполне можно сопоставить и по силе и по жанру. Это Федерико Андахази "Милосердные" (Federico Andahazi: « Les Dévotes ») Впрочем, я был удивлен, найдя в русском переводе ее именно как "Милосердные". И по смыслу и буквально, гораздо точнее перевести "преданные". Но, неважно. Меня книга сильно захватила и по ассоциации напомнила небольшое иссследование, связанное с отношениями Байрона и Клер. В самом деле, есть какая-то параллель. Надо будет найти ту статью...