• Авторизация


Шутка дня на английском. 28-09-2005 22:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[267x360]
Переведите плиз, англоговорящие товарищи.:)
Что это за stray бары такие?:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
MeTroll 28-09-2005-22:12 удалить
бар беспризорников
MeTroll 28-09-2005-22:13 удалить
Боб и Стив заметили что никто больше не надевает ошейники. и вдруг они поняли что они в баря для беспризорников.
ВРОДЕ ТАК
clatt 28-09-2005-22:19 удалить
MeTroll, теперь от души посмеялась!
Еще один прикол в том, что в баре все парами и клички собак ну чисто мужские!
MeTroll 28-09-2005-22:21 удалить
clatt, хи ну это ты уже сама придумала :)
clatt 28-09-2005-22:24 удалить
MeTroll, а почему ты не согласен? Разве Стив - это женская кликуха? или Боб? :)
Тут знаешь какая проблема в Америке? :)
MeTroll 28-09-2005-22:26 удалить
clatt, ну не обязательно что все геи там, может это эти два друга. а остальные нормальные просто безщ хозяев.
clatt 28-09-2005-22:32 удалить
:lol::lol::lol:ну может и так, я не спорю!:lol:
Рысёнок 28-09-2005-22:33 удалить
Stray - gay :)

Хотя меня уже кажись опередили :)
MeTroll 28-09-2005-22:35 удалить
Рысёнок, это типа жаргон что ли? я вчера перевел те слова официально. кстати и страй официально не гей.
Рысёнок 28-09-2005-23:05 удалить
Исходное сообщение MeTroll
Рысёнок, это типа жаргон что ли? я вчера перевел те слова официально. кстати и страй официально не гей.


Нет, не жаргон... просто игра слов :)
cympak_The_Devil 29-09-2005-06:21 удалить
это не совсем верно я бы сказал они наоборот. ну да ладно. =)
cympak_The_Devil 29-09-2005-06:24 удалить
Хаха )))
зашел на Гугль и решил поискать - в общем словосочетание "Stray Dogs" запрашивалось больше 650 тысяч раз =)))
так сколько у нас читательская аудитория? +)))
clatt 29-09-2005-07:34 удалить
Исходное сообщение cympak_The_Devil
это не совсем верно я бы сказал они наоборот. ну да ладно. =)
А чего, :) мог бы и поделиться своим вариантом... без обид.:)
clatt 29-09-2005-07:36 удалить
cympak_The_Devil, тебя как зовут? Меня Лада, можешь так называть меня кроме ника.:)
cympak_The_Devil 29-09-2005-08:22 удалить
clatt, да скажете еще извращенец =)
я бы сказал она попали в гей бар =) а ошейник как кольцо у человека на безымянном пальце.

но может я по правде извращенец??? =))))
cympak_The_Devil 29-09-2005-08:23 удалить
clatt,
Лада хорошо =) Приятно познакомиться. Меня зовут Вова...я знаю три слова....так не туда понесло.... =)
а по -правде меня зовут Вова =)
rederic 23-10-2005-09:43 удалить
про собак: Боб и Стив сначала отметили, что больше никто не носит ошейники, затем осознали, что они в баре для бродячих собак.
как это было бы про людей (о ком собсна и речь): Боб и Стив... внезапно поняли: они в баре для людей с нормальной сексуальной ориентацией.

straight - нормальная ориентация.
The straights really get upset if you camp it up too much — Нормальных в половом отношении людей возмущает, когда гомосексуалисты и не скрывают, кто они такие.
- camp it up - 2) демонстрировать женоподобность, гомосексуальность.


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шутка дня на английском. | Канада - НАШИ в Канаде! | Лента друзей Канада / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»