• Авторизация


Об изысках... 21-04-2009 23:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Иногда мне очень нравятся древние мудрости. По сути они всегда простые и незамысловатые, но  почему-то мы их часто забваем. Так что сейчас захотлось привести пару замечательных выражений на латыни о любви.

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re — Друг познается по любви, нраву, лицу, деянию
(Определенно красивая фраза...  а какая потрясающая игра слов...)
Amor et melle et felle est fecundissimus - Любовь изобилует и медом и желчью.
(И попробуйте сказать что это не так)
Amor et tussis non celatur - Любовь и кашель не скрыть.
(В детстве, мама меня не пускала гулять если я кашлял, и так как мозг работал шипко, то я всегда старался кашель скрыть, но это выходило паршиво, по этому когда хотелось кашлянуть я форсировал квартиру в сторону туалета, или дальней комнаты что бы покашлять... С любовью все куда хуже. Она обычно длится дольше чем кашель, а гулять не непускают - самому не хочется)
Amor finem tempus, non animus facit — Любви кладет конец время, а не желание.
(Наверное это действительно верно, но все таки я хочу верить что сия поговорка не аксимому, а скорее теорема, и множеством исключений)
Amor misceri cum timore non potest - Любовь нельзя смешивать со страхом.
(Ну вот это уже очень даже любопытно... так и хочется напеть: "Кто испугался - уже побежден", но не буду. Не так поймут.)
Amor non est medicabilis herbis — нет лекарства от любви.
Помнится где-то я читал шикарное четверостишье Пушкина:

Вот здесь лежит больной студент;
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима!

Сейчас бы это назвали ремиксом. Или ремейком - честно говоря плохо разбираюсь.
Amor, ut lacrima,ab oculo oritur, in cor cadit
— Любовь, как слеза - из глаз рождается, на сердце падает
(Вот это уже любопытнее, хорошая такая метафора, пожалуй нужно выучить)
Amoris vulnus sanat idem, qui facit
- Рану любви лечит тот, кто [ее] наносит.
(Это так... немного жизненного)
Aut odit, aut amat mulier, nihil est tertium — женщина либо любит,либо ненавидит - третьего не дано
(Это я бы причислил к абсолютным загадкам мироздания, сами женщины не признаются никогда, а мужчины всегда будут делать вид что это чушь, хотя ни первые ни вторые абсолютно не знают так ли это. Парадокс мать его...)
Blanditia, non imperio, fit dulcis Venus (Syrus)
— Ласки, а не власть, составляют усладу любви.
(То-то я думал гонятся с топором за девушкой с криком: "няяяяяяяяяяя, тафай играть ф покемонов", была не лучшая затея...)
Credula res amor est — Любовь склонна к доверчивости
(Мы всегда верим тем кого любим... даже когда знаем что они лгут, все равно им верим. Наверное, это и есть любовь.)
Cuivis dolori remedium est patientia — Терпение - лекарство от любых страданий
(Не то что бы про любовь... но даже и так... терпение лекраство и от любви)
Dum spiro, spero — пока дышу — надеюсь
(Это самое самое самое... даже когда идешь на плаху.)
Fac fideli sis fidelis — будь верен тому, кто верен (тебе)
(Пожалуй эту фразу я бы отнес к универсальной формуле... )
Fortuna vitrea est, tum, cum splendet, frangitur (Syrus) — счастье хрупкое как стекло, когда блестит, тогда и разбивается
(О... если вы прочитали эту фразу и не вспомнили десяток подобных жизненных случаев, вы робот)
Fortunam citius reperias, quam retineas (Syrus) — счастье быстрее найти, чем удержать (Сир)
(Опять же неприложная истина любых отношений)
Linqua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum — язык враг людей и друг дьявола и женщин
(Да это не совсем о любви, но язвительный Я не мог пройти мимо фразы)
Quilibet fortunae suae faber — каждый сам кузнец своего счастья
(Ни убавить, ни прбавить)
_____________

Вот такая вот моя подборочка... По-моему фразы потрясающие...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Bellatrice 24-04-2009-14:36 удалить
отличная подборка!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Об изысках... | XoM - Omnia mutantur, nihil interit... | Лента друзей XoM / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»