Художник Дина Ельцева проиллюстрировала несколько русских поговорок. Картину очень интересно рассматривать. Почти все поговорки легко узнаются.


Источник фото: https://dina-eltseva.ru/

Итак, смотрим поговорки.

1. Собака на сене




2. На воре шапка горит


3. Яйца курицу не учат


4. Толочь воду в ступе


5. Гусь свинье не товарищ


6. Дарёному коню в зубы не смотрят


7. Скатертью дорога


8. И у стен есть уши


9. Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь


10. Все шишки валятся на голову


11. За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь


12. Не рой другому яму — сам в неё попадёшь


13. Кот в мешке


14. На каждый роток не накинешь платок


15. Бодливой корове Бог рогов не даёт


16. Два медведя в одной берлоге не живут


17. В камень стрелять — только стрелы терять


18. Назвался груздем — полезай в кузов


19. Полоскать грязное бельё


20. Сколько веревочке не виться, а конец будет


21. Не было у бабы забот, завела порося


22. И волки сыты, и овцы целы


23.


Питер Брейгель Старший. Нидерландские поговорки. 1559. Государственные музеи Берлина.
Да, именно этой работой Брейгеля вдохновилась Ельцева при создании своей картины.
Многие нидерландские поговорки нам неизвестны и непонятны. Ельцева для нас в этом плане кажется более читаемой.

«Нидерландские пословицы» — картина Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1559 году. На полотне в человеческих образах изображено около 100 голландских пословиц, отражающих пороки и добродетели.
Питер Брейгель Старший «Фламандские пословицы» («Нидерландские пословицы», «Мир вверх дном», анг. The Topsy-Turvy World), 1559 г.