• Авторизация


Евровидение-2016 10-05-2016 21:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Конкурс «Евровидение-2016» пройдет в Стокгольме. Два полуфинала состоятся 10 и 12 мая, а финал — в субботу, 16 мая.
Сегодня 10 мая (вторник) стартует первый полуфинал еврошоу. В нем принимают участие 18 стран, только 10 из них станут финалистами. В первом полуфинале выступят исполнители, представляющие Австрию, Армению, Грецию, Финляндию, Молдову, Хорватию, Нидерланды, Россию, Боснию и Герцеговину, Сан-Марино, Венгрию, Кипр, Азербайджан, Эстонию, Исландию, Черногорию, Чехию и Мальту.

Онлайн просмотр:
http://www.alleurovision.ru/1229-translyaciya-konkursa-evrovidenie-2016.html

Россию на конкурсе представляет певец Сергей Лазарев — он выступит в первом полуфинале с песней «You Are the Only One».
Над песней «You Are the Only One» работала международная команда авторов. Среди них — известный греческий композитор Димитрис Контопулос (Dimitris Kontopoulos), песни которого не раз входили в топ-3 «Евровидения» разных лет, певец и продюсер Филипп Киркоров, а также авторы текста — англичанин Джон Баллард (John Ballard) и Ральф Чарли (Ralph Charlie) из Швеции.
Песня о любви, а посыл там простой - каждый из нас the Only One — уникален и неповторим, и мы должны об этом помнить.

Sergey Lazarev - You Are The Only One (Russia / Россия) Live Semi - Final 1




Перевод песни You Are The Only One (Ты - единственная)

Нам никогда не удается промолчать об этом.
Мы никогда не сможем скрыть любовь.
Все, что у нас было – этого не разрушить, о
Ты всегда будешь одной-единственной.
Ты одна-единственная

Никогда не смирюсь с тем, что тебя нет рядом.
Ничто и никто не сможет разлучить нас.
Разрушаю преграды, но все же я еще не у цели.
Не остановлюсь, иду дальше.

Гром и молния, это завораживает.
Огни освещают горизонт, чтобы я мог видеть, где ты.
Моя любовь взмывает ввысь, эта история еще не рассказана.
Вместе мы сочиним ее и достигнем звезд.

Ты одна-единственная, ты моя единственная
Ты жизнь моя, ты каждый мой вздох
Не забыть тебя, ты потрясающая
Ты одна-единственная, моя единственная

Я мог бы сказать тебе не торопиться и оставить все как есть
Я мог бы раскрыть тебе секрет – ты ведь никому не расскажешь?
Думаю пора признаться, что пришла любовь.
Думаю о том, чтобы ты была рядом.

Никогда не смирюсь с тем, что тебя нет рядом.
Ничто и никто не сможет разлучить нас.
Разрушаю преграды, но все же я еще не у цели.
Не остановлюсь, иду дальше.

Гром и молния, это завораживает.
Огни освещают горизонт, чтобы я мог видеть, где ты.
Моя любовь взмывает ввысь, эта история еще не рассказана.
Вместе мы сочиним ее и достигнем звезд.

Ты одна-единственная, ты моя единственная
Ты жизнь моя, ты каждый мой вздох
Не забыть тебя, ты потрясающая
Ты одна-единственная, моя единственная

Гром и молния, это завораживает.
Огни освещают горизонт, чтобы я мог видеть, где ты.
Ты одна-единственная, ты моя единственная
Ты жизнь моя, ты каждый мой вздох
Не забыть тебя, ты потрясающая
Ты одна-единственная, моя единственная


Певица Джамала представит Украину на конкурсе «Евровидение-2016» — в Стокгольме она споёт песню «1944», посвященную депортации крымских татар. →

Вокруг песенного конкурса уже успел разгореться нешуточный скандал. В центре событий оказалась Анастасия Стоцкая, которая входит в состав национального жюри «Евровидения» от России.
Во время тайного голосования, проходившего в Стокгольме в рамках закрытого прогона первого полуфинала, на котором выступит Сергей Лазарев, Стоцкая нарушила правила: она провела прямую трансляцию в Periscope и рассказала, чьи выступления ей особенно понравились. Певица отметила участников от Голландии и Армении.
Организаторы конкурса уже начали расследование инцидента.
Если нарушение Стоцкой будет доказано, нашей стране на конкурсе могут грозить штрафы или даже дисквалификация.

Офиц. сайт Евровидения-2016 - http://www.alleurovision.ru/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Cherry_LG 11-05-2016-08:47 удалить
Российский певец Сергей Лазарев вышел в финал международного конкурса исполнителей «Евровидение-2016» в Швеции.

Превью Сергей Лазарев_ (700x419, 323Kb)

Также в финал «Евровидения» прошли представители Азербайджана, Нидерландов, Венгрии, Хорватии, Австрии, Армении, Чехии, Кипра и Мальты.

Конкурс покинули исполнители из Боснии и Герцеговины, Исландии, Черногории, Эстонии, Сан-Марино, Молдавии, Греции и Финляндии.
Cherry_LG 11-05-2016-10:15 удалить
[240x150]
Певицу Анастасию Стоцкую исключили из состава членов жюри конкурса «Евровидение». Это произошло после того, как она опубликовала видеозапись с генеральной репетиции полуфинала конкурса.
Член жюри конкурса «Евровидение» от России исключен из состава судей, а результаты его голосования анулированы. Об этом сообщается в Facebook Европейского вещательного союза (EBU).
Как говорится в сообщении EBU, голос Стоцкой признан недействительным. Еще четыре российских судьи останутся в жюри. А к финалу конкурса 14 мая России разрешено предоставить замену Стоцкой.
© РБК
Cherry_LG 13-05-2016-12:05 удалить
Россию на еврошоу в этом году представляет Сергей Лазарев. Он родился 1 апреля 1983 года в Москве. В раннем детстве Сергей занимался спортивной гимнастикой, но затем его главным увлечением стала музыка. До 11-летнего возраста он обучался и выступал в ансамбле песни и пляски имени В. С. Локтева. Параллельно с этим изучал актерское мастерство в студии театра Бориса Покровского.

В 1995 году будущая знаменитость стал членом детского музыкального ансамбля «Непоседы». В составе коллектива он получил огромный опыт участия в различных конкурсах и фестивалях (в том числе международных), побывал в разных странах мира. А уже через год одержал победу в популярном конкурсе юных исполнителей «Утренняя звезда».

После окончания средней школы юноша поступил в школу-студию МХАТ, которую окончил в 2003 году с красным дипломом. В начале 2000-х Лазарев и его приятель еще по «Непоседам» Влад Топалов успешно реализуют проект создания музыкального коллектива Smash. Первая запись дуэта – версия песни Belle из нашумевшего мюзикла Notre Dame de Paris, пребывала на вершине хит-парадов в течение полугода. В 2002 году ребята одержали победу в престижном конкурсе «Новая волна», а в 2003 выпустили первый полноформатный альбом.

В 2004 году Сергей покидает Smash и начинает сольную карьеру. Уже в декабре 2005 года он выпускает свой первый сборник музыкальных композиций под названием Don’t Be Fake. А в 2006 он получил премию MTV Russia Music Awards как лучший исполнитель.

В активе певца еще ряд альбомов - TV Show, Electric Touch и другие. Причем большинство песен Сергей исполняет на английском языке.

Сергей Лазарев – не только популярный певец. Он является ведущим многих телевизионных проектов, участником мегапопулярных шоу («Цирк со звездами», «Танцы на льду» и других), озвучивает героев фильмов и мультфильмов.

Певец никогда не скрывал своего желания стать участником Евровидения. В 2014 году он под руководством Филиппа Киркорова он даже начал активную подготовку к участию, но выступить так и не удалось.

Однако в декабре 2015 года ВГТРК объявил Лазарева конкурсантом от России на Евровидении-2016. В Стокгольме Сергей представляет романтическую композицию You Are The Only One («Ты - единственная»), рассказывающую о самом светлом, чистом и красивом чувстве – любви.
(c)
Cherry_LG 13-05-2016-12:14 удалить
Видимо, главной интригой финала станет музыкальное соперничество России и Украины, поскольку именно на представителей этих стран делают наибольшее количество ставок в букмекерских конторах.

Джамала (полное имя Сусанна Джамаладинова) родилась в небольшом киргизском городке в 1983 году (27 августа). Вскоре после ее рождения семья переехала на историческую родину в Крым, а потому детство будущей певицы прошло в селе неподалеку от Алушты.

Сусанна закончила музыкальную школу (освоила азы игры на фортепиано), музучилище и Национальную музыкальную академию им. П. И. Чайковского в Киеве. Еще участь в школе, она сделала свою дебютную профессиональную студийную запись. В сборник вошли детские песенки и фольклорные мотивы крымскотатарского народа.

В юном возрасте певица участвовала в многочисленных фестивалях на Украине, в России и европейских странах. Но настоящим триумфом для нее стало получение первого приза международного фестиваля «Новая волна» в 2009 году. Эта победа открыла ей путь в «большой» шоу-бизнес. Певица начинает ездить с гастролями, давать масштабные сольные концерты. Незаурядный талант Джамалы признают на международном уровне — издание «Космополитен» назвало ее «Открытием года», также она становится обладателем премии Elle Style Award.

В 2011 году певица принимала участие в отборе на конкурс еврошоу. Она завоевала третье место, однако от участия в суперфинале отказалась.

Джамала увлекается классической музыкой, джазом, экспериментирует с другими музыкальными стилями. Она исполняет партии (в том числе главные) в оперных постановках и даже снимается в кино.

Для «Евровидения–2016» украинская участница подготовила песню «1944». Ее она написала под впечатлением прабабушкиных рассказов о трагедии, постигшей крымскотатарский народ в 1944 году, — принудительной депортации, разбитых судьбах, поломанных жизнях. Композиция содержит месседж о толерантности и мире. Помнить о трагедиях и не допускать их в будущем — именно это хочет донести Джамала до многочисленной аудитории самого популярного песенного конкурса Европы.

Jamala - 1944 (Ukraine) Live at Semi-Final 2 of the 2016 Eurovision Song Contest




Перевод песни 1944

Когда у порога появляются незнакомцы…
Переступают порог вашего дома,
Они лишают вас всех жизни и говорят:
«Это не наша вина…
Не наша вина»

О чем вы думали?
Всё человечество в слезах
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны,
Не поглощайте мою душу
Наши души.

Я не насладилась молодостью
Я не жила в родных местах
Я не насладилась молодостью
Я не жила в родных местах

Мы построил бы будущее
Где люди свободно
Живут и любят
Самые светлые времена

Где ваше сердце?
Пусть победит человеколюбие!
Вы возомнили себя богами,
Но все смертны,
Не поглощайте мою душу
Наши души.

Я не насладилась молодостью
Я не жила в родных местах
Я не насладилась молодостью
Я не жила в родных местах

Я не насладилась своей родиной
(c)
Cherry_LG 13-05-2016-12:22 удалить
Результаты первого полуфинала 10 мая 2016

1. Sandhja - Sing It Away (Финляндия)
2. Argo - Utopian Land (Греция)
3. Lidia Isac - Falling Stars (Молдавия)
4. Freddie - Pioneer (Венгрия)
5. Нина Кралич - Lighthouse (Хорватия)
6. Douwe Bob - Slow Down (Нидерланды)
7. Ивета Мукучян - LoveWave (Армения)
8. Serhat - I didn't know (Сан-Марино)
9. Сергей Лазарев - You Are The Only One (Россия)
10. Gabriela Guncikova - I Stand (Чехия)
11. Minus One - Alter Ego (Кипр)
12. Zoe - Loin d'ici (Австрия)
13. Juri Pootsmann - Play (Эстония)
14. Samra Rahimli - Miracle (Азербайджан)
15. Highway - Real Thing (Черногория)
16. Greta Salome - Hear Them Calling (Исландия)
17. Дин, Мидхат-Талакич, Ана Руцнер и Джала - Ljubav je (Босния и Герцеговина)
18. Ira Losco - Walk on Water (Мальта)

(c)
Cherry_LG 13-05-2016-12:31 удалить
1. Justs - Heartbeat (Латвия)
2. Михал Шпак - Color of Your Life (Польша)
3. Rykka - The Last of Our Kind (Швейцария)
4. Hovi Star - Made of Stars (Израиль)
5. Ivan - Help You Fly (Беларусь)
6. ZAA - Goodbye (Сербия)
7. Nicky Byrne - Sunlight (Ирландия)
8. Kaliopi - Dona (Македония)
9. Donny Montell - I’ve Been Waiting for This Night (Литва)
10. Dami Im - Sound of Silence (Австралия)
11. ManuElla - Blue and Red (Словения)
12. Поли Генова - If Love Was a Crime (Болгария)
13. Lighthouse X - Soldiers of Love (Дания)
14. Джамала - 1944 (Украина)
15. Agnete Johnsen - Icebreaker (Норвегия)
16. Nika Kocharov & Young Georgian Lolitaz - Midnight Gold (Грузия)
17. Eneda Tarifa - Fairytale Love (Албания)
18. Laura Tesoro - What's the Pressure? (Бельгия)

(c)
Cherry_LG 13-05-2016-12:33 удалить
Финал - 14 мая

Участники, проходящие в финал без конкурса:

Amir Haddad - J’ai cherche (Франция)
Jamie-Lee Kriewitz - Ghost (Германия)
Francesca Michielin - No Degree of Separation (Италия)
Barei - Say Yay! (Испания)
Frans - If I were Sorry (Швеция)
Joe & Jake - You're Not Alone (Великобритания)

(c)
Cherry_LG 15-05-2016-03:49 удалить
Право на победу в финале шоу оспаривали участники из 26 стран. Помимо 20 конкурсантов, прошедших этап полуфиналов, в финал «автоматически» прошли: представитель страны-хозяйки конкурса (Швеция) и участники, представляющие страны-основательницы Евровидения (большую пятерку): Великобритания, Германия, Испания, Италия, Франция.
По результатам оценок жюри и телезрителей Джамала заняла 1 место на музыкальном конкурсе песни Eurovision 2016. Сусанна Джамаладинова исполнила композицию 1944. Это означает, что Евровидение 2017 пройдет на Украине.
Второе место досталось представительнице Австралии Дэми Им.
Сергей Лазарев занял 3 место, исполнив композицию You Are The Only One, несмотря на высшую оценку среди телезрителей.
Поздравляем победителей конкурса!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Евровидение-2016 | Cherry_LG - Дневник Cherry_LG | Лента друзей Cherry_LG / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»