[450x623]Расул Гамзатов ***
Исходное сообщение Mitape
Неужто это перевод Гребнёва или Козловского? Немножко корявый, особенно две последние строчки ))
Цитата: "Стихи Гамзатова горячи, как характер горца, холодны, как лезвие кинжала, нежны, как горные фиалки, как родниковая вода, честны и добры, как детство".
Я бы добавила - и эгоцентричны, как в детстве. К старости люди (и поэты тоже) становятся, как дети, и начинают хвалить себя, например за то, что "пел я девушек горских селений, Был заступником тварей земных ...", то есть воспевание Любви ставится самому себе в заслугу. ))))))))))))
Детям и старикам простительно.