Решил немного отвлечься от занятий финского и… немного поразмышлять.

Вообще, хочется немного сказать об изучении иностранных языков. Финский – второй иностранный язык, который я серьезно изучаю с преподавателем вот уже почти два года. Причем, за эти два года я вышел на неплохой уровень и добился бы большего, если б сразу отнесся к этому серьезнее. И, исходя из этого, я сделал для себя некоторые выводы.
Например, чтобы Действительно начать Изучать язык, нужно хотя бы раз съездить в ту страну, язык которой ты изучаешь. Понятно, что не всегда это возможно, но это идеальный вариант. Я приклоняюсь перед людьми, которые, изучая английский язык, умудряются перенять Настоящий Английский Менталитет, так и не побывав в Англии. На мой взгляд это практически невозможно… Чтобы в совершенстве овладеть Английским, нужно стать самому немного англичанином. Так с любым языком.
Чтобы действительно стать похожим на Настоящего жителя страны, язык которой ты изучаешь, нужно самому окунуться в жизнь этой страны, почувствовать ритм, атмосферу. Никакие учебники и книги не способны передать все эти элементы, на мой взгляд, крайне необходимые. Фантазия – дело хорошее, но далеко не лучший вариант.

Почему я стал изучать именно финский язык? Четыре года назад я побывал в этой стране, причем не по путевке, а по приглашению. Т.е. я увидел жизнь рядовых финнов именно такой, какая она есть, а не в «Музейном» варианте. Мне почему-то понравился язык этой страны. Почему именно – я не знаю… в нем что-то есть особенное. Началось с того, что будучи еще в самой Финляндии, я взял старый учебник по финскому языку… Потом мне порекомендовали хорошего преподавателя, у которого я сейчас и занимаюсь.
Когда-то родившееся хобби теперь дает мне шанс начать другую жизнь.
Скорей всего, я не остановлюсь на этих двух языках. Еще два года назад я пошел к преподавателю заниматься немецким, но не сложилось – мой преподаватель уехал, а искать другого уже не было желания… да и со временем тогда проблемы возникли.

Наверно, когда все немного устаканится, я все же займусь изучением или немецкого или французского. В Германии я, кстати, тоже был. И тоже по приглашению. По-моему, если хочешь увидеть настоящую картину жизни той или иной страны – отправляйся просто гулять по городу.
Недавно в своем районе в трамвае встретил иностранца. Я просто обратил внимание на странно одетого человека… Приезжих очень легко узнать хотя бы по одежде и по здоровому лицу. По его поведению я понял, что он ищет какую-то конкретную остановку. Я решил просто попрактиковаться в разговорном английском:
- Простите, Вы что-то ищете?
- Да, я ищу ТЦ Адамант, около него должна быть моя остановка… Здесь все дома одинаковые и очень легко заблудиться.
Я подсказал ему, когда лучше выходить, а потом прибавил:
- Центр и окраины нашего города слишком различаются. И, кстати, я бы советовал Вам не носить Вашу камеру так открыто.
Он заулыбался, но согласился со мной. Поблагодарил за помощь и радостный вышел на своей остановке.
Не знаю почему, но в последнее время меня очень часто останавливают иностранцы с просьбой помочь им найти то или иное место в городе. Чем они руководствуются, кода вбирают «помощника» - я не понимаю. Особенно поразил пожилой француз, который на площади победы спросил у меня, где тут находится музей. Я помог найти ему дорогу, он поблагодарил меня… и только через несколько минут я понял, что он разговаривал со мной на французском. Мой отец когда-то знал этот язык, но сомневаюсь, что его знания передались мне.

Вообще, нужно любым способом практиковаться в общении на иностранном языке. До определенного момента у человека есть языковой барьер, преодолеть который можно только заговорив.