• Авторизация


Мы снова говорим на разных языках... 23-03-2006 15:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мой парень живет в Москве, а я в Питере.
Однажды он предложил своим друзьям поесть шавермы. На него посмотрели странно: "Совсем опитерился!" В Москве сие почему-то называется шаурмой.

В другой раз я попросила его купить мне пышек.
- Пышки - это пончики?..
- Да, по-московски пончики.
- И как же ты собираешься в Москву переезжать, если даже языка не знаешь?..

Действительно, не так мнго километров - а различия есть... Парадная-подъезд - это, скажем, спорно. Но с поварешкой и половником - все правда. И еще есть несколько случаев, с которыми правда.
И все же мне жалко москвичей. Они не знают, что такое поребрик. Да и никто в России, кажется, не знает... Будем считать это слово моим подарком любимому на долгую счастливую жизнь:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (18):
Daryushka 23-03-2006-16:17 удалить
а что такое "поребрик" ? ;)
Daryushka, во всех других городах он называется бордюром. Такая фиговина, которой тротуар отделяется от проезжей части. По ним еще маленькие дети ходить любят:)
Synnin_Viemaa 23-03-2006-19:26 удалить
а как же классические "хлеб" и "булка"?! :)

я, кстати, когда-то писала об этом длинный пост. меня больше всего убивает "наведи чайку".

от поребрика, ты права, они просто в обморок падают. говорят,что дебильней слова просто не придумать :)
Laisse 23-03-2006-21:35 удалить
А я говорю бордюр=)
Это ты Ань ещё в Сибири не была, там язык от нашего ещё сильнее отличается!;)

LI 5.8.17
Synnin_Viemaa, булка хлеба - это тже то еще убийство;) А про чаек не слышала...
Laisse, нет, ну понятно Сибирь - далеко типа. Но Москва-то совсем рядом!
Laisse 24-03-2006-00:43 удалить
Нют, деревня Васюки - тоже совсем рядом=)
А тут все поголовно говорят "списать с тебя".Убить уже хочется.

LI 5.8.17
Laisse, я такое довольно часто слышу, поэтому мне не хочется:)
А где, кстати, находятся Васюки?:)
Synnin_Viemaa 24-03-2006-15:10 удалить
Исходное сообщение Твоя_улыбка
Synnin_Viemaa, булка хлеба - это тже то еще убийство;) А про чаек не слышала...
меня чаек больше всего убивает. к остальному привыкла.

но это "наведи чайку".. бррр!
Laisse 24-03-2006-21:28 удалить
Честное слово, не знаю, Анют=)

LI 5.8.17
У нас тоже знают, только раньше как-то я был не в курсе, что это одно из тупиковых для москвичей слов и очень удивлялся, когда они в упор не понимали, о чём я говорю..
godzyla 11-05-2006-22:10 удалить
а стрелку забивают на Васильевском острове ?
godzyla, да, довольно распространенное выражение:)
godzyla 17-05-2006-22:21 удалить
а почему так мало пишешь?Много читаешь?
godzyla, я в основном у себя в дневнике:)
де_Шико 22-11-2006-23:50 удалить
Твоя_улыбка, не знаю как у вас в Питере, не была, но у нас в Новосибирске поребрик никак иначе кроме как "поребрик" не называют)
27-11-2006-13:56 удалить
Ага. Я сама в Питере родилась. Теперь вот просвещаю москвичей. Например, что такое бадлон. Они называют это ВОДОЛАЗКА! По-моему, глупее не придумаешь. Нырять в ней, что ли?..


Комментарии (18): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мы снова говорим на разных языках... | Жены_декабристов - Когда-нибудь мы приедем к ним и испортим им всю каторгу... | Лента друзей Жены_декабристов / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»