Издательство Scholastic, которое, как вы знаете, занимается распространением книг ГП в Америке, обновило свой небесполезный подсайт HP Pronunciation Guide. Как несложно догадаться из названия, на сайте приведено правильное произношение каждого из многочисленных выдуманных слов мира ГП (а временами это оказывается и вправду непросто - попробуйте, например, сказать "Вольдеморт", как положено по "Гиду"). В обновленную версию вошли многие новые слова из шестой книги: Inferi, Felix Felicis, Sectumsempra и т.д.

для просмотра требуется Macromedia Flash Player.

http://www.scholastic.com/harrypotter/books/pronunciation/play.htm