• Авторизация
Дневник Ирландия Лента друзей - Дневник - Полная версия DyingHope (Ирландия)


Очень нужна ваша помощь!!! 15-10-2007 22:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Есть ли тут люди,которые знают ирландский язык?? Мне очень нужно перевести эту фразу : " Anastacia mo mhíle stór"

Буду очень благодарна,если откликнитесь на мою просьбу.Симпа гарантирована

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Nephertiti 16-10-2007-01:59 удалить
Осмелюсь предположить, что это значит "Анастасия - мое (бес)ценное сокровище?" Но не уверена... Не уверена... LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
DyingHope 16-10-2007-08:36 удалить
Nephertiti, да??? а эти слова никак не связаны с "прошу прощени,извиняюсь?"
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nephertiti 16-10-2007-11:49 удалить
Не уверена... Мои познания в ирландском слабоваты :( Я просто предположила... Вполне возможно, что мое предположение неверно... LI 7.05.22
Обратиться - Ответить - К полной версии
DyingHope 16-10-2007-19:15 удалить
Nephertiti, всё равно большое спасибо))
Обратиться - Ответить - К полной версии
seamilk 21-10-2007-20:42 удалить
Простите меня Анастасия-это перевод
Обратиться - Ответить - К полной версии
Акверия 03-02-2008-19:59 удалить
"mo stór" - моя любовь. "mhíle" - честно не знаю. Скорее всего, признание в любви =)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очень нужна ваша помощь!!! | Ирландия - Дневник Ирландия | Лента друзей Ирландия / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»