Они были так счастливы, что на них было больно смотреть.
Это ж в каком нужно быть расположении духа, чтобы так ёмко, хлестко и безысходно сформулировать???
А предполагалось, что фраза носит романтический характер..... Хмык... 
P.S. Поскольку снова подскочила ни свет ни заря, "метнулась по квартире". Результат - разобранная в шкаф одна кучища шмоток, переглаженная вторая, приготовленный обед.... В дополнение к обычной ежеутренней протирке полов. Ну, себя любимую, приведение в порядок.
Самое главное. Не музыку слушала. Телевизор включила. Много любопытного узнала. Кроме всего прочего, проперлась текстом нового саундтрека к "Не родись красивой", хочу найти. А еще существует реальная журналистка с именем Катя Пушкарева. Вот.
Подумываю вечером попасть на танцы и китайский массаж. 