Это цитата сообщения OMM Оригинальное сообщение

Любопытное происхождение слов

Взято в дневнике-сообществе Говорите по-русски

Мыдах - грустный, печальный.
Отсюда то самое русское слово, которое у нас считается не очень приличным. Если даже его и счесть ругательством тюркского происхождения, то это будет единственным ругательством в русском языке, которое мы взяли у тюркского народа. Во всех остальных случаях мы обходились собственными силами.

Каргъа - ворона.
Русское выражение "старая карга" первоначально имело в виду старую женщину, похожую на ворону.

Бёрю - волк. Русское "бирюк" - одинокий и замкнутый человек.

Кроме того, тюркскими являются слова ярлык, карман, камыш, туман, чердак, балык, товар (и товарищ), ишак и многие другие.