Счастье это ведь такое маленькое и лёгенькое, но имеющее огромное значение.
Эхххх....

Cо дэс нэ... Мальчики любят лечить нас вином Мы становимся, ммм, податливее. А каким? Красным сухим? Всё-таки не совсем обычно пить вино горячим. Так мне кажется. Это же не сакэ

Тизуко_Такада, я не очень силён в японском, хотя считаю, что это красивый язык. Очень красивый.
Маленькое пояснение к рецепту лечения: простудные заболевания лечатся горячим красным десертным вином с малиновым вареньем. Причём после этого необходимо пару часов пролежать пододеялом, чтобы пропотеть. Простуда проходит на следующее утро. На себе проверял. Очень рекомендую. :) Только без фанатизма. :)

Прошу простить, что оставила без перевода. Со дэс нэ - это просто "пожалуй" (задумчивое такое), а сакэ, наверное, не надо переводить . Я обычно такие рецепты проверяю фанатично. Так что сегодня же и испытаю. Тем более что простуда ещё не прошла. Пронзюсь красной горячей стрелой. Ой, слишком эротично написалось...
[371x500]

Красивая метафора. Прямо как у Мисима Юкио. :) Желаю скорейшего исцеления :)