Посмотрели "Кошку на раскаленной крыше" - кто режиссер не знаю. Естественно сразу напрашивается сравнение с "Трамваем желания" - и этого сравнения кошка не выдерживает... нет, не выдерживает. Режиссерской работы - никакой. Ну да ладно - и фиг бы с ней. Но вот плохие актеры в начисто разговорном фильме - это зря. Особенно нехорош был Брик, лицом напоминавший мне Терминатора. Элизабет Тейлор в роли Мэгги - в принципе ничего, но я ее по другому представляла.
Перевод - ужасен. За озвучку я б повесила.
За кастрацию текста - четвертовала бы. Ну что им стоило удлинить фильм на 3 минуты и сделать нормальный финал - по тексту - вместо голливудской попсы?

Вчера смотрела с Лешкой лицензионного "Короля Льва" - интересно, какие враги рода человеческого переводили (и озвучивали) там песни?