Настроение сейчас - -----

в музее достоевского висит серия комиксов манга по преступлению и наказанию выполненные каким то японцем(Тезуки Осаму). в окошечках над героями-японские иероглифы-снизу перевод. т.е.сначала Достоевского перевели на японский, затем автор прочел,скомпелировал и изуродовал, затем ри экспозиции то что написано перевели.скажите что осталось от Достоевского в незнаю-сколько-разовом переводе. что вы об этом думаете? и что по поводу перевода серьезных лит произведений в комиксы рассчитанные на детей?

это Рскольников->

[276x206]
[500x346]