гык..вычитала как-то на одном форуме про эмиграцию в Чехию...=)
В Чехии определенно можно продлить жизнь на пару лет. Пока вы будете помнить русский, жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. Духи в переводе с чешского "вонявки", "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - красивый парень с веслом на лодке.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая , бутылочка, а надпись на щите гласила:"Доконали тварь!"
Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!"
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
хыыы...
да... многие эту статью уже постили ^_^
и каждый раз всё равно смехабельно
а вообще я слышала страсти мордасти насчёт того, что, кажется, там жесты головой "да" и "нет" перепутаны... или я что-т путаю???
ну во всяк случае я надеюсь что мне понравится... осталось только от экскурсий отмазаца, а то маменька как всегда набрала их побольшеЕ...)
я бы все-таки на твоем месте не только на пиво налегал ))) там ведь много на что интересно посмотреть:Староместская площадьв Праге, Собор Святого Вита, Карловы Вары хороши. А еще мне очень нравится танцующий дом в Праге. [показать]
Удачно тебе съездить и ждем фотоотчета
venetian, ну это само собой...
я ж с родителями еду-куда уж там без экскурский...
я, правда, всё же надеюсь и одна там в городе потусить :)
ну........ ну может и не однаааааа, это как карта ляжет, можт там симпатишные туристы другие буду )))