Джек Керуак - настоящий американский писатель.
я считаю, что истинная американская речь отличается от английской
не наличием или отсутствием акцента, сленгом, грамматикой, а своей простотой.
американцы не задрачиваются сложными предложениями, чтобы донести суть.
это же относится и к литературе. чем старше наша цивилизация,
тем больше изысков в литературном языке.
писатели заставляют нас ломать голову над текстом,
потому что заставить нас ломать голову над сутью уже сложно.
слишком изощренным стал читатель.
Керуак стал для меня открытием: после прочтения "В дороге",
я врубилась в творчество американских писателей,
в их стиль, в их фишку, в кайф от их произведений.
сейчас я понимаю, что во всех американских писателях, произведения которых я прочла,
меня привлекали их оригинальные особенности.
Воннегут, Сэлинджер, Берроуз, Фрэнсис Скотт Фицджеральд,
Стайн, Капоте, Каннингем цепляли меня именно своей собственной неповторимой манерой,
и я никогда не задумывалась о существовании такого понятия как "американская литература" в целом.
Джек Керуак является, по моему мнению, образцом, классиком, иконой американского стиля.
простого языка, размеренного ритма письма, немного суховатого, немного сбивчивого изложения,
изобилующего монотонным перечислением ничего не значащих на первый взгляд событий
из которых в итоге и складывается настроение от книги, от эпохи, складывается смысл произведения.
именно этот стиль присущ перечисленным мной авторам,
он является некой основой, тестом из которого слеплены их книги.
именно в простоте изложения - оригинальный стиль американских романистов.
и это отнюдь не значит, что это недалекая и примитивная литература.
так же нельзя ее назвать и минималистичной.
она совершенно естественная, натуральная для восприятия.