Короче говоря я понял, что хрен я эту задачку сделаю с массивами. Пустой номер. Во-первых, процедурный Си не поддерживает вариантных массивов, это вам не Delphi. Во-вторых, он не поддерживает строк как таковых, только через массивы, которые дефайнятся константным выражением. Кроме того, даже если каким-то чудом удастся эти проблемы решить, там начнётся мясо с однострочным детерминированием массива. Короче шок. Думаем дальше.

Примечание: рассматривайте это как крик души)