это я))считаю себя действительно счастливчиком,в этом отношении))

Вот-вот. :))

Riel_Ethuil, у русских перевод полное...

я тож смарела, с англ. субтитрами. Русский перевод офигенно неточный, там тексты полностью разные!

А кстати, как вам удалось достать оригинальный сериал?

Люн-Люн, да..у меня был траур из-за этого тупого перевода(

Riel_Ethuil, я заказала)и по иннету смотрю youtube.com )))

Я смотрела две серии на японском.

Я смотрела. Но ты это и так знаешь ;)

Ага. :) Summer_Rain, ну и как?

Я тоже смотрела с оригинальной дорожкой, но не слова не поняла. А вообще на японском звучит гораздо лучше!

И я немного смотрела... Серию одну тока... На другую у меня нервовне зватило !

я смотрела много серий...жалоб нету)

Riel_Ethuil, в сравнении с нашим - небо и земля. При том оригинал явно небо. А наш - подземка.

меня бесит, что переводят неточно...особнно слова хао, лена, и йо;)

Я сейчас досматриваю на япоском, с ангилийскими сабами. Кстати, тоже на youtube

Люн-Люн, а еще Анны, Рю, Манты... ))) Список большой, они все перековеркали.

Ну я счастливчик...в онлайене все аниме на японском пересмотрела,но скажу так-не вините русских переводчиков,они не виноваты,что американцы ТАК перевели(наши дублируют с английского)

Да мы виним совсем не русских. :)) Ну, почти. :)