Подстава
21-09-2006 12:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Если ты учишь английский, никому не говори, что ты его учишь.… Звонит типа клиент из США. Поскольку я переводил тексты все думают, что я могу и вести переговоры. Я конечно не упущу возможность по практиковать язык, беру телефон. Говорю Hello, слышу мужской голос, Hello. И вдруг я понимаю, что я японский, что английский – равно! Все слова вылетели из головы! Ситуация не очень хорошая. Какой номер вашего заказа спрашиваю. Он говорит номер своего телефона. Спрашиваю другой вопрос, он говорит совершенно другое. Я все, что он сказал, понимал. Но.… У меня активный словарный запас не одна тысяча, а больше, но в этот момент самые элементарные слова вылетели из головы. Ужас! В итоге он говорит, что ему нужна некая Джулия, а я пытаюсь ему объяснить, что я вообще-то Андрей. Вывод один, пора ходить в московские клубы любителей английского.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Если ты учишь английский, никому не говори, что ты его учишь.… Звонит типа клиент из США. Поскольку я переводил тексты все думают, что я могу и вести переговоры. Я конечно не упущу возможность по практиковать язык, беру телефон. Говорю Hello, слышу мужской голос, Hello. И вдруг я понимаю, что я японский, что английский – равно! Все слова вылетели из головы! Ситуация не очень хорошая. Какой номер вашего заказа спрашиваю. Он говорит номер своего телефона. Спрашиваю другой вопрос, он говорит совершенно другое. Я все, что он сказал, понимал. Но.… У меня активный словарный запас не одна тысяча, а больше, но в этот момент самые элементарные слова вылетели из головы. Ужас! В итоге он говорит, что ему нужна некая Джулия, а я пытаюсь ему объяснить, что я вообще-то Андрей. Вывод один, пора ходить в московские клубы любителей английского.
Комментарии (15):
Зажигалушка
21-09-2006-14:05
удалить
Найдешь что-нить интересненькое- мы с тобой!!!! тебе просто практика нужна и все...это "эффект собаки" наз-ся, когда все понимаешь, а сказать проблемно из-за резкого склероза)))) все идет по плану))
Andrey_mum
21-09-2006-14:10
удалить
Зажигалушка, Зина, ОК, обязательно сообщу, как только найду что-нибудь интересное. А мне казалось, что твой английский на очень высоком уровне?
синяя_гора
21-09-2006-14:23
удалить
это как в музыке) я когда на сцену выходила играть.. иногда всё произведение целиком забывала))) доэтого выученное наизусть))
Andrey_mum
21-09-2006-14:43
удалить
синяя_гора, Прикол в том, что ты уверен, что все объяснишь. Берешь трубу, и не знаешь как сказать то, что ты был уверен сказать… Есть два варианта, как сделать так чтобы такого провала не повторилось – общение по Skype, либо клубы любителей английского языка, которых в Москве числится более пяти.
Andrey_mum
21-09-2006-21:12
удалить
PYatka, yes i dont worried
Зажигалушка
21-09-2006-22:11
удалить
Ты прав насчет уровня(скромняга), но все равно мне интересно, тк я никогда на тиких вещах не была))
Andrey_mum
21-09-2006-22:15
удалить
Зажигалушка, Договорились! За чашкой чая будем обсуждать разные темы на английском в одном из таких заведений. На таких тусовках часто бывают носители?
Андрей, я с вами!!!!!!!!!!
Только представь: ты в окружении двух потрясающих девушек, которые лопочут без умолку))) Носители появятся сами собой!!!!=))))
Только представь: ты в окружении двух потрясающих девушек, которые лопочут без умолку))) Носители появятся сами собой!!!!=))))
Насчет инглиша.
Вполне хорошо, во всяком случае идея ясна, что уже неплохо))
Поработай над артиклями и предлогами. И еще грамматикой. Не путай глаголы "To BE" и "To DO". Разберись насчет вспомогательных и смысловых глаголов.
А так все очень даже замечательно))))
Вполне хорошо, во всяком случае идея ясна, что уже неплохо))
Поработай над артиклями и предлогами. И еще грамматикой. Не путай глаголы "To BE" и "To DO". Разберись насчет вспомогательных и смысловых глаголов.
А так все очень даже замечательно))))
Andrey_mum
22-09-2006-15:47
удалить
Kaiya,
Катя, спасибо за замечания по поводу английского. Буду исправляться :)
Я уже себя представил в окружении двух потрясающих девушек :) Только встреча с вами - хорошая языковая практика. Поэтому нам носители не нужны.
Катя, спасибо за замечания по поводу английского. Буду исправляться :)
Я уже себя представил в окружении двух потрясающих девушек :) Только встреча с вами - хорошая языковая практика. Поэтому нам носители не нужны.
"Только встреча с вами - хорошая языковая практика. Поэтому нам носители не нужны".
Кхе-кхе.... Ээээ...... ну я бы не делала таких громких заявлений...)
Зинчик - это да, она профи, а я.... эх... Мне кажется, я вообще за каникулы все на свете забыла... Хотя такое случается всегда после лета и с любыми предметами)
В общем, практика лишней не бывает. Так ты тогда , как сможешь, узнай насчет клубов и нам скажи, плз)
Кхе-кхе.... Ээээ...... ну я бы не делала таких громких заявлений...)
Зинчик - это да, она профи, а я.... эх... Мне кажется, я вообще за каникулы все на свете забыла... Хотя такое случается всегда после лета и с любыми предметами)
В общем, практика лишней не бывает. Так ты тогда , как сможешь, узнай насчет клубов и нам скажи, плз)
ник_который_не_занят
27-09-2006-11:50
удалить
Привет.
Мог бы ты рассказать, в какие конкретные клубы идти? Также я не против сходить с тобой.
Как-то читал про эти клубы,но не пошел,ожидая подставы).Тоже хочется потренировать разговорный английский.
Еще думаю записать в BC.
Мог бы ты рассказать, в какие конкретные клубы идти? Также я не против сходить с тобой.
Как-то читал про эти клубы,но не пошел,ожидая подставы).Тоже хочется потренировать разговорный английский.
Еще думаю записать в BC.
ник_который_не_занят
27-09-2006-11:52
удалить
Почитал ЖЖ.Извини,но надо действительно работать над языком.Does are they thinking - это что-то.
Andrey_mum
27-09-2006-18:58
удалить
ник_который_не_занят, [bЭто ведь ЖЖ. За грамматикой я не очень внимательно слежу. Про клубы любителей языка есть информация в study.ru
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Подстава | Andrey_mum - XXX |
Лента друзей Andrey_mum
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»