У этого поста есть предыстория.
Коротенько.
Где-то год назад я в сети столкнулся с финским вариантом песни Чарли Браун(Летние каникулы). Скачал её и все три варианта залил в телефонную трубку. На португальском. русском и финском языках. Вы же знаете Я люблю такие "плюшки" - подловить на плагиате. Исполнителя на финском я не знал. И вот будучи в марте в Финляндии , я поспрошал имя исполнительницы. Парень мне назвал, но я попросил записать на бумажке. Прочитал, так и не запомнил.
И вот на днях я извлёк из кучи барахла эту бумажку Значилось VIRVE ROSTI. Я покопался в поисковике нашёл официальный сайт её. Много-много песенок на финском. Стал слушать. И ощущение ДЕ ЖА ВЮ. сами поймёте. почему.
Наш Полип Фарфоров святой по перепевкам. Вот уж кто перепел все мировые хиты, так это она? Virve Rosti.
Решил скачать для прикола. А прикол оказался в другом. Хочешь слушать, слушай на сайте в реальном времени. А функции на скачивания песен нет.
Ну, Ренатик - ушлый татарин. Чтоб его обмануть, надо недюжинный талант иметь.
Ренатик взял и всё в реальном времени записал на кассету. Кто не помнит, такие пластмассовые узенькие коробочки с магнитной лентой внутри.
Потом с этой кассеты записал на компьютер, отчистил от кассетных шумов,облагородил компрессором, перекодировалс наилучшим битрейдом 320 в МР3.Для себя А вам вот выложил с потоком 128, чтоб вы повеселились, слушая мировые хиты на финском
Вот она сама. Певица Virve Rosti
[525x700]
Ну, а сейчас переходим к самим песням. Я выбрал наиболее известные, чтобы вы по памяти английский текст сопоставляли с финским. Рядом с названием песни будет имя исполнителя, с кого этот вариант взят.

Billy Don't be A Hero (Paper Lace)
Сharlie Brown(Two Man Sound)
I Will Servive(Gloria Gaynor)
Money Money Money (ABBA)
One Way Ticket (Eruption)
Ring My Bell(Anita Ward, вариант 1979 года)

The House Of Rising Sun(Santa Esmeralda)
И шедевр подборки The Night Chicago Died (Paper Lace)