Ну, вот и разрешился давний вопрос Кто был ху?
А история эта уходит корнями в середину ХХ века. Очень давняя история.
В 1959 году американский певец исполнил песенку молодых музыкантов. Тоже американцев.
Сам певец тоже баловался сочинительством и для своего репертуара, и для других исполнителей.
И народ тогда стал приписывать авторство сего творения именно исполнителю.
Так в 1970 году на просторах тогдашнего СССР появилась "синяя песня" в исполнении "Поющих гитар". Где автором музыки фигурировал именно исполнитель Нил Седака. Песня лилась изо всех утюгов. Очень странно, если бы иностранцы песню в исполнении Иосифа кобзона, авторство приписывали бы ИосифуДавыдовичу. Смешно подумать. :-)
Позже, в 1979 году, "Английская" группа "Ирапшн" перепевает эту песню. но с оригинальным текстом в стиле "диско". Дискотеки взрывались от этой песни. А добропорядочные обыватели обижались. Немудрено. Столько раз слышали её на русском языке, а тут англичане "украли" родное, русское. Причем негры какие-то. Пардон, Афро- Англичане
Масла в огонь подлили опять же русские. Группа "Здравствуй, песня" в 1980 году выпускают песню "Синей иней", буквально скопировав вариант "Ирапшн" в стиле "диско", добавив немного шелест клавишных инструментов. И без тягучего вступления.
В том далёком 1959 году Нил Седака выпустил её на "сорокапятке". По песне на каждой стороне на скорости 45 об\мин. С большим вырезом на "яблоке".Вот оригинал. Там даже авторы указаны. Хэнк Хантер и Джек Келлер.
[500x500]
А вот оригинал песни.
Хотелось бы заметить, что солист "поющих гитар"Валерий Ступаченко очень хорошо передал интонации голосом оригинального исполнения. С переходом на высоких нотах на фальцет.Кто слышал в его исполнении, тот поймёт, о чём это я.
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket, to the blues.
Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
My babe is leavin' me
Now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town*
Gonna stay at heartbreak hotel.*
A fool such as I
There never was
I cry my tears away.
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket, to the blues.
Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues.
Gotta go on
Gotta truck on
Got a one way ticket to the blues.
I gotta take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
Oh, a fool such as I
There never was I cry my tears away.
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues.
Got my ticket...
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad
_______________________
* -это отсылки к известным песням "Lonesome Town" Рики Нельсона и "Heartbreak Hotel" Элвиса Пресли.
Источник: http://music-facts.ru/song/Poyushchie_gitari/Siniy_iney_(Sinyaya_pesnya)/