• Авторизация


Билет в один конец. 25-09-2011 15:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ну, вот и разрешился давний вопрос Кто был ху?
А история эта уходит корнями в середину ХХ века. Очень давняя история.
В 1959 году американский певец исполнил песенку молодых музыкантов. Тоже американцев.
Сам певец тоже баловался сочинительством и для своего репертуара, и для других исполнителей.
И народ тогда стал приписывать авторство сего творения именно исполнителю.
Так в 1970 году на просторах тогдашнего СССР появилась "синяя песня" в исполнении "Поющих гитар". Где автором музыки фигурировал именно исполнитель Нил Седака. Песня лилась изо всех утюгов. Очень странно, если бы иностранцы песню в исполнении Иосифа кобзона, авторство приписывали бы ИосифуДавыдовичу. Смешно подумать. :-)
Позже, в 1979 году, "Английская" группа "Ирапшн" перепевает эту песню. но с оригинальным текстом в стиле "диско". Дискотеки взрывались от этой песни. А добропорядочные обыватели обижались. Немудрено. Столько раз слышали её на русском языке, а тут англичане "украли" родное, русское. Причем негры какие-то. Пардон, Афро- Англичане
Масла в огонь подлили опять же русские. Группа "Здравствуй, песня" в 1980 году выпускают песню "Синей иней", буквально скопировав вариант "Ирапшн" в стиле "диско", добавив немного шелест клавишных инструментов. И без тягучего вступления.
В том далёком 1959 году Нил Седака выпустил её на "сорокапятке". По песне на каждой стороне на скорости 45 об\мин. С большим вырезом на "яблоке".Вот оригинал. Там даже авторы указаны. Хэнк Хантер и Джек Келлер.
[500x500]
А вот оригинал песни.
Хотелось бы заметить, что солист "поющих гитар"Валерий Ступаченко очень хорошо передал интонации голосом оригинального исполнения. С переходом на высоких нотах на фальцет.Кто слышал в его исполнении, тот поймёт, о чём это я.
Прослушать запись Скачать файл


One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket, to the blues.

Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues.

Bye bye love
My babe is leavin' me
Now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues

Gonna take a trip to lonesome town*
Gonna stay at heartbreak hotel.*
A fool such as I
There never was
I cry my tears away.

One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket, to the blues.

Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues.

Gotta go on
Gotta truck on
Got a one way ticket to the blues.

I gotta take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
Oh, a fool such as I
There never was I cry my tears away.

One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket to the blues.

Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh ooh
Got a one way ticket to the blues.

Got my ticket...
There is no way you can deny it
I see that you're oh so sad
_______________________
* -это отсылки к известным песням "Lonesome Town" Рики Нельсона и "Heartbreak Hotel" Элвиса Пресли.
Источник: http://music-facts.ru/song/Poyushchie_gitari/Siniy_iney_(Sinyaya_pesnya)/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (31): вперёд»
NoddyHolder 25-09-2011-15:38 удалить
Предания старины глубокой)) Единственная стОящая песня у Ирапшн.
Ренато 25-09-2011-15:41 удалить
NoddyHolder, ну, это не их заслуга. А вот есть у них песня "Я не могу стоять под дождём". Тоже вещь.
Dark_Elf_A 25-09-2011-16:30 удалить
Ренато, спасибо за интересный пост. Я эту песню с детства наузусть помню) В обоих варинатах)))
NoddyHolder 25-09-2011-16:31 удалить
Ренато, Помню такую. именно эта фраза у них хорошо получилсь.
Ренато 25-09-2011-16:41 удалить
Ответ на комментарий NoddyHolder #
Исходное сообщение NoddyHolder
Ренато, Помню такую. именно эта фраза у них хорошо получилсь.

и именно по-русски! :-)
Вчера видел твоего кровного врага. Я его теперь называю не ВИА "верасы", а дуэт "Верасы". Саня Тиханович. Обрадовался. Обниматься лез.Я просил его передать привет Батьке. От меня.
Ренато 25-09-2011-16:42 удалить
Ответ на комментарий Dark_Elf_A #
Исходное сообщение ALieN_NatioN
Ренато, спасибо за интересный пост. Я эту песню с детства наузусть помню) В обоих варинатах)))

Я по-английски его помню "на слух", с искажениями слов. По артикуляции.
NoddyHolder 25-09-2011-18:06 удалить
Ренато, У них имена и отчества совпадают. АГ номер 1 уволил этого АГ с должности главного подготовщика за многократный провал в Евровидении.Где он теперь отирается, но он нигде не пропадёт.А чё он в Москве делал в субботу?
Ренато 25-09-2011-18:11 удалить
NoddyHolder, он участвовал с Ядей в съемках передачи "Субботний вечер". Как всегда со старыми песнями "я у бабушки дурачок" и "Малиновка"
Ренато 25-09-2011-18:12 удалить
NoddyHolder, ещё забыл сказать, что Сябры там же светились.
Lady_Sunny 25-09-2011-18:15 удалить
Интересно. По-моему, не слышала в исполнении Седака, конечно мы больше привыкли к Ирапшн.
Ренато 25-09-2011-18:18 удалить
Lady_Sunny, а в исполнении "Поющих гитар"? Они её, кстати, замечательно исполнили.
Lady_Sunny 25-09-2011-18:20 удалить
Ответ на комментарий Ренато # Любила и люблю. На самом деле, замечательное исполнение.
NoddyHolder 25-09-2011-18:42 удалить
Ренато, Ярмоленко тоже из Пеньпнёма. У них только есть одна пластинка - первая, которую слушать можно.Тогда Сябрами руководил ещё Бадьяров.
Ренато 25-09-2011-18:46 удалить
NoddyHolder, Я помню её. И она у меня есть "всем на планете" называется. Но я вчера послушал в реале. как Ярмоленко говорит, тембр его голоса. передёрнуло. высокий гнусавый.
А Бадьярыч - выходец из Песняров.
Ренато, тэкс...когда "Суботний вечер" смотреть..очень хочется глянуть!
Ренато 25-09-2011-19:46 удалить
Поясок_потуже, тайна за семью печатями. Вплоть до 30 июня. В одну из суббот. Хочешь Тихановича глянуть?
Ренато, а песню эту я тоже люблю....
Stone_Fox 25-09-2011-20:39 удалить
Ирапшн ну прям из детства)
Ренато 25-09-2011-20:43 удалить
Stone_Fox, а для меня "Поющие гитары" из детства.
NoddyHolder 25-09-2011-21:19 удалить
Ренато, Мне кажется, что в исполнении Поющих гитар, я её не слышал. Можешь разместить?
эриксон 25-09-2011-21:46 удалить
спасибо что просветил, а то я думал что Ирапшн первые. Интересно. А чингисхан не их песня?
Ренато 26-09-2011-00:23 удалить
NoddyHolder, Вот В принципе она. Сравни с нилом Седакой.
Прослушать запись Скачать файл
Ренато 26-09-2011-00:24 удалить
эриксон, неее. Чингиз хан из другой оперы "Самурай", Москва".
NoddyHolder 26-09-2011-08:37 удалить
Ренато, Мне обе версии понравились,и Гитар и Седаки. приятное ностальжи. Коечно, Ирапшн помощнее спели. А Верные - никогда не нравились. Может, потому-чтоя не фанат этой песни.
hlebniks 27-09-2011-02:49 удалить
Спасибо,не знал. Я только Ирапшн слушал и Синий иней ))

Я там у себя какое-то письмо опубликовал. Глянь при случае.
EWA_EWA 30-09-2011-18:55 удалить
Мы из разных поколений.
Ренато 01-10-2011-01:21 удалить
EWA_EWA, неужели? Когда же ты сумела это заметить, солнышко?
EWA_EWA 02-10-2011-12:10 удалить
Исходное сообщение Ренато
EWA_EWA, неужели? Когда же ты сумела это заметить, солнышко?


Давненько, но я молчала.
Ренато 02-10-2011-13:04 удалить
EWA_EWA, а что ж сейчас не сдержалась?
ljubava100 03-10-2011-13:32 удалить
Мне эта песня нравится во всех исполнениях. И я из того же поколения...
Первый тайм мы уже отыграли ( и второй, и третий близко...)


Комментарии (31): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Билет в один конец. | Ренато - Дневник Ренато | Лента друзей Ренато / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»