• Авторизация


Gackt - Vanilla 18-04-2007 20:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


почитала переводцы. гаааа. умереть и не встать.

выучить уже, а то кроме "motto hayaku" ничего не знаю, позорница (меньше всякой бяки надо читать, да....)

Kimi wa seijitsuna moralist kireina yubi de boku o nazoru
Boku wa junsuina terrorist kimi no omou ga mama ni kakumei ga okiru

Koi ni shibarareta specialist nagai tsume o taterareta boku
Ah boku ga boku de nakunaru mae ni

Aishite mo ii kai ? Yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto fukaku
Kuruoshii kurai ni nareta kuchibiru ga toke au hodo ni
Boku wa kimi no vanilla

(Nante kitorisugi) sonna cool na kimi wa plastic
Atsui manazashi ni wa ecologist sono moeru kuchizuke ga modokashii

Igandeiku kimi no kao ga
Ah boku ga boku de iraremasu youni

Aishite mo ii kai ? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto hayaku
Kurushii kurai ni nareta kuchibiru ga kotoba nante mou
Kimi to boku not burning love

Ah itsuku asa o mukaereba ah yoru wa owaru no darou ka
Ah sora ni chiribamerareta ah shiroi hana ni kakomaretaiku

Aishite mo ii kai ? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo (I've seen a tail)
Kuyashii kurai ni kimi ni hamatteru no ni
A crew sees cring knees,
I wanna need, not betray ! !

Aishite mo ii kai ? yureru yoru ni
Aru ga mama de ii yo motto kimi o
Kuruoshii kurai ni nareta koshitsuki ga toke au hodo ni
Kimi wa boku no bannin da

перевод первый, яойный ^___^

Ты настоящий моралист,
Ласкаешь пальцами меня своими.
А я - скорее террорист,
Лишь только ты захочешь - я восстану.

Любовью связанный специалист,
И ногти кожу мне ласкают.
Мне б подтвердить любовь - я эгоист.
Хочу дойти до самой глубины тебя.

Ты держишься подальше от меня…
Ах… Прежде чем уже не справлюсь я
с собой…

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
Больше…
Глубже…
И губы столь умелые твои
Меня с ума свести готовы.
Давай растаем вместе, ведь
Я…. Твоя… Ваниль….

"… ты слишком жеманен" -
Говоря, ты холоден как пластик.
Как у эколога твой страстен взгляд
И поцелуи что горят на коже - сердят.

Твое лицо искажается…
Ах…. Я сделаю это сам…

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
Больше…
И Быстрее…
Вид твоих влажных губ -
И я дышать уже не в силах.
И нет нужды в словах, ведь
Ты и я - не горящая любовь…

Ах…рассветов сколько надо сосчитать
Ах… чтоб эта ночь пришла к концу?
Ах…Рассыпаны по небу белые цветы
Ах… И окруженный ими, умираю!

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
"И видел я другую сторону монеты."
Мне даже стыдно, что в сети я твои попал.
Все видят как дрожат колени.
Я не хочу предать,
Я лишь хочу в тебе нуждаться…

Могу ли я любить тебя
В огне дрожащем этой ночью?
Все хорошо как есть, но все же…
Больше…
Ведь твои
Столь нежные искусные движения
Меня свести с ума готовы.
Давай растаем вместе, ведь
Ты…. Мой… Хозяин…

перевод второй, типа гетеро

Как истинная моралистка
красивым пальцем меня касаешься
Как безупречный террорист,
в твоих желаниях я совершаю революцию

Страстью связанная специалистка,
заводишь меня своим длинным ногтем
Жаждущий любви как эгоист,
Борюсь за то, чтоб быть в тебе

…небрежен твой взгляд отстраненный.
Аа, я же прежде пропаду!


Ты же не против любви, правда? В ночной дрожи…
откровение - это хорошо ... еще! глубже!
Почти раздражающие губы, с которыми я таю вместе
Я.. твоя... ваниль...

"...что за манерность?..." - ты как холодный пластик
С горячим взглядом эколога и пылающими, дрожащими губами

…кажется, твой взгляд переменился
Аа, это все из-за меня!

Ты же не против любви, правда? В ночной дрожи…
откровение - это хорошо ... еще! быстрее!
Почти страдающие губы, от которых лишь слова остались
с тобой у нас несокрушимая любовь

Аа, когда-нибудь настанет утро
Аа, ночь закончится, не так ли?
Аа, по небу рассеянными
Аа, белыми цветами окруженные, исчезаем

Ты же не против любви, правда? В ночной дрожи…
откровение - это хорошо… / "I've seen a tail" /
Почти унижаясь, по тебе схожу с ума
/A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!/

Ты же не против любви, правда? В ночной дрожи…
откровение - это хорошо... еще! тебя!
Почти безумные бедра, с которыми я таю вместе
ты… моя… охрана…

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Gackt - Vanilla | Та_которая_не_плачет - Дьявольски харизматичное бревно (с) | Лента друзей Та_которая_не_плачет / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»