• Авторизация
Дневник ru_muse Лента друзей - Дневник - Полная версия The_paranoiac (ru_muse)


Хочу спросить.. 28-11-2007 18:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Нет ли у кого перевода песни «Invincible»?

И еще.. Классная штуковина встроена у Мэта в гитару! Вроде это синтезатор с сенсорной панелькой. Класс!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Citizen_Erased 28-11-2007-19:42 удалить
Яndex.
Найдется все. (с)
Обратиться - Ответить - К полной версии
The_paranoiac 29-11-2007-08:17 удалить
хуяндекс..ничерта я там не нашел((!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
caffeine_junkie 29-11-2007-12:27 удалить
INVINCIBLE / НЕПОБЕДИМЫ

Follow through / Следуйте цели
Make your dreams come true / Сделайте свои мечты реальностью
Don't give up the fight / Не падайте духом в борьбе
You will be alright / Все будет хорошо
'Cause there's no one like you in the universe / Ведь во вселенной вы неповторимы

Don't be afraid / Не поддавайтесь страхам
What your mind conceives / Которые вы вбили себе в голову
You should make a stand / Вы выстоите
Stand up for what you believe / Выстоите ради того, во что верите
And tonight / И сегодня
We can truly say / Мы можем твердо сказать
Together we're invincible / Что вместе мы непобедимы

During the struggle / В этой борьбе
They will pull us down / Нас собьют с ног
But please, please / Но прошу вас
Let's use this chance / Используйте свой шанс
To turn things around / Повернуть все вспять
And tonight / И сегодня
We can truly say / Мы можем твердо сказать
Together we're invincible / Что вместе мы непобедимы

Do it on your own / Будьте верны себе
It makes no difference to me / Дело не в том
What you leave behind / Что вы отринете
What you choose to be / Или в том, что вы выберете
And whatever they say / Но пусть о вас скажут
Your souls unbreakable / Что ваши души не сломить

During the struggle / В этой борьбе
They will pull us down / Нас собьют с ног
But please, please / Но прошу вас
Let's use this chance / Используйте свой шанс
To turn things around / Повернуть все вспять
And tonight / И сегодня
We can truly say / Мы можем твердо сказать
Together we're invincible / Что вместе мы непобедимы
Together we're invincible / Что вместе мы непобедимы

During the struggle / В этой борьбе
They will pull us down / Нас собьют с ног
Please, please / Но прошу вас
Let's use this chance / Используйте свой шанс
To turn things around / Повернуть все вспять
And tonight / И сегодня
We can truly say / Мы можем твердо сказать
Together we're invincible / Что вместе мы непобедимы
Together we're invincible / Что вместе мы непобедимы
Обратиться - Ответить - К полной версии
_kotya_la_la_la_ 29-11-2007-23:09 удалить
позволю себе сумничать: 26 строка Your soul's unbreakable - гораздо логичнее. [так что множественное число в переводе весьма сомнительно]. Просто как-то не верится, что у мистера Беллами плохо с грамматикой:)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Хочу спросить.. | ru_muse - Absolution | Лента друзей ru_muse / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»