• Авторизация


Funny. But fail. 08-05-2010 23:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!


...И пришло мне письмо со следующим содержанием:

Oxana, just some remarks, there was a word Caucus which means Кавказ, you had a little funny translation.
also a smaller point: leaflets means флаеры или брошурки.

"Leaflets" как "плакаты" ещё куда ни шло, но можно я не буду описывать, как я перевела "Caucus"? А то как-то у меня комплекс неполноценности разовьётся от незнания географических понятий. :D
Надеюсь, что такой вот своей "внимательностью", я хотя бы настроение кому-то подняла. (:
Только не бейте.
Я не англичанка.
Я только учусь.
(:



Настроение сейчас - (headbang)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Funny. But fail. | OxiSTYle - =...Life Is As Sweet As It Can Be...= | Лента друзей OxiSTYle / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»