Надеюсь, закончена. В итоге, я всё прежнее сетевое хозяйство отключил и выкинул (включая свежекупленный свитч, который уже через час работы работал также, как D-Link). Подсоединил один компьютер напрямую к модему через USB, другой компьютер напрямую к модему через LAN (у ADSL-модема Zyxel два выхода: USB и LAN). В итоге всё летает, но третий компьютер, если понадобится, подключать к интернету уже некуда. В этом случае придется что-нибудь покупать и сооружать снова.

Зато интернет теперь работает, как никогда, быстро, и нервы не мотает. Тьфу-тьфу-тьфу.