Навеяно американскими фильмами, комиками и упавшим вчера мне на руку бревном.

В этих ваших Европах и Америках, ну как и, впрочем, во всех англоязычных странах (подозреваю, что не только в них), если человек получает какую-либо травму, попадает в аварию, с ним происходит несчастный случай, то первый вопрос, который ему задают: "Are you hurt?", что можно перевести как "Ты не ранен?", "Тебе больно?".

Блин!" ну конечно ему больно, иначе чего он тут скрюченный такой валяется????

Толи дело у нас, когда случается все тоже самое у нас первый вопрос звучит так: "Ты живой?". А раз живой, то вставай и действуй дальше, неча хныкать)))