Женщина, вдохновившая Radiohead на создание их песни 'Creep', может никогда и не узнать, какая она необычная/особенная.

По крайней мере, так уверяет гитарист Джонни Гринвуд. Вокалист Том Йорк, который плачется, что в присутствии ангельского видения он просто "гад" и "урод", никогда больше не увидит эту женщину, говорит Гринвуд.

Фактически, они и не встречались.

Эта необычная/особенная женщина появилась на концерте в Эксетерском Университете, в Англии, где учились Radiohead, объясняет Гринвуд (21 год). "Том был подавлен, он ни разу не говорил с ней, ничего. Он только ходил за ней пару дней или недельку два-три года назад. Ну вот... Встряска для него была порядочная."

Подавленность подавленностью, а вообще 'Creep' счастливая песня, говорит Гринвуд, группа которого только что заказала билеты на 30 июня на станции метро. "Она про осознавание того, что ты есть."

Так что Йорк, написавший текст, гад или как?

"О, нет!" - отвечает Гринвуд. - "Он может быть спокойным, ммм... ребячливым, я думаю. И он очень творческий. Но не гад, точно. Нет."

Гады уж там или нет, Radiohead, которые живут сейчас в Оксфорде, наделали шуму своим первым синглом с альбома "Pablo Honey". "Она [песня] превратилась в гимн, как 'Стена' Pink Floyd", - говорит ди-джей Карла Леонардо со станции WKQX-FM (101.1), определяя её как "антиобщественную".

Кое-кто прикрепил к 'Гаду' ярлык "песенка для девочек", якобы это баллада, адресованная аудитории молодых девушек. Но Леонардо, получая множество телефонных заказов на неё, заявляет: "Боже, нет!"
"Большинство звонящих - парни, и по голосу "вейрдоватые" [Термин weirdo такой объёмный, что переводить его у меня просто рука не поднимается - прим. перев.]!"

Гринвуд говорит, что Radiohead "просто знали, что 'Гад' будет иметь успех."

Ещё бы он не знал, добавляя песне острые зубки в виде душераздирающе громких гитарных взрывов...

"Я не любил её. Она всё была какая-то тихая," - говорит Гринвуд, вспоминая своё первоначальное мнение о песне. - "И я драл гитару сильно - по-настоящему сильно."

Здесь Radiohead очень тепло приняли, но в Англии всё было не так радужно. Как и в Штатах, радиослушатям сообщается, что женщина "очень необычная/особенная"; на CD вместо "очень" звучит другое слово.

Возможно, отсанитаренная, облагозвученная для радио версия была сделана "немного из коммерческих соображений", говорит Гринвуд. "Но потом мы подумали, Sonic Youth так делали. Мы подумали, что ничего плохого в этом нет. Но британскую прессу не впечатлило."

Так же это не впечатлило, но по другой причине, Маму Гринвуд, у которой и другой сын, Колин, играет в этой же группе.

"Моя мама хочет, чтобы я стал юристом," - говорит Гринвуд. "Иногда я даю ей послушать нашу музыку, когда она просит, и она всегда только и говорит: 'Кто это поёт? Мне не нравится'. А потом спрашивает: 'Кто это там шумит на заднем плане?' По её мнению, всё это - жуткое пение на фоне шума. Она не шоу-бизнес-мама."

Но, несомненно, она очень необычная/особенная.