Нечто из серии "трудности перевода". Это - реальный мануал к игрушке тамагоччи. Итак:
Записка электронного живодного

Поздравляем Вас что Вы будете иметь такое милое электронное живодное. Оно нужно вы ухаживать им, чтобы оно будет выраставать. Пожалуйста, смотрите внимательно записка узнаваите как кормить им.
I. понка разъяснение
А---Выбор
В---Выход
С---Вход
D---Выбор

II. Открыть и выбрать
Вырывать изолятор, проявиться ребёнок в LCD;
Нажать А и D, выбрать какое электронное живодное вы любит, потом нажать С, тагда электронное живодное высиживаться, через 5 минуты, электронное живодное роидься.

Ш. Сатавить время
1. Нажать C, потом нажать В и D, проявиться сатавить время положение (SET);
2. Нажать А и D, сатавить час, нажать С, сатавить минут;
3. Все сатавиться, нажать В.

IV. Кормить и игра
1. Нажать С, потом нажать А и D, выбрать меню;
2. Электронное живодное роидься, нужно кушать, автопроявить меню (1), указать хозяин нужно кормить, нажать А и D, выбрать меню (2), электронное живодное кушать.
3. Выход меню (3), показаться две игры: 1.получить яицо, II.футбол.
4. Когда электронное живодное не кушать играть или кричать, нужно выбрать меню (4) вести учить.
5. Когда электронное живодное заболеть, проявиться (5) в низу LCD, указать хозяин выход меню (6), вести лечить.
6. После кушать, порождать калы (7), выход меню (8) вести очистить.
7. Выбрать меню (9), нажать С, сатавить спать или уйти.
8. Меню (10) смотрите положение, смотрите электронное живодное года, вес и настроение и т.д.
9. Когда температура изменение, выход меню (11) отеплять электронное живодное.
10. Если Вы не ухаживать им, оно бутет до свидания с вами, Вы надо нажать RESET на зад, ещё раз открыть.