Эх.. я тоже хочу! =)

Я бы пошла. Только поздно, надо было заранее(((

Что-то я афиш не видел.... каждый день рядом прохожу...
Да и зал в Газа хреновенький...

LI 5.09.15

А я была =))

так таки 30 или 3-го? А если 3-го, то не скинешь ли, побольше инфы? Например, постановка в русском(убогом) варианте или все же на агицком?

И 3 и 30! Только когда ИХСЗ, а когда Юнона и Авось не знаю - рекламу мельком услышала по радио. Постановка в русском варианте... мне нравится... я каждую осень хожу...

Вредя, увы, но с орегиналом у меня многое связано.. А русский перевод грубоват, ИМХО конечно, если не сказать пошловат... Эххх...=(

El_Lince, перевод или сама постановка?
Если перевод, то я так не думаю.... по-англицки то попахабнее будут некоторые выражения... всё-таки у русских есть свойство сглажить слишком острые углы, чего не могу сказать про американцев...

Да и постановка классная была... может, ты не с теми актёрами смотрела?

Luce, связано многое с орегиналом... Среднее образование я получала в наредкость забавном гуманитарном учебном заведении. Там вобщем то мной (не одног естественно) производился подробный построчный перевод, а так же просмотр и показ(уже правда без меня) отдельных сцен. Русский вариант в своем "сглаживании", увы приводит вполне мелодично выстроеный текст к некоторому примитивизму..
".. - See my leg - I can hadly walk!" = "я - калека, я - инвалид! У меня нога болит!"
Увы в живую не того не другого варианта я не видела, каюсь, только записи... Быть может недостаток поэтического и музыкального дара наши как-то и компенсировали своей игрой.. х.з...
Друг обещает принести модерн версию аглицкого варианта... Жду=)

Ну я в восторге, конечно! Было супер! Иуда рулит... Царь Ирод поверг Рому в культурный шок - он первый раз ходил, все меня клял, куда я его притащила! Вышел восторженный и одухотворенный, как и я! Только жутко мне не понравился новый актер - ИХ... Дядька в парике, имо, с толстыми или, вернее, накачаными икрами и шеей... И у прежнего ИХ голос прямо срывался!!! Казалось бы - недостаток! А вот нет его - и совсем не то!