Тут Помор мне вопрос задал каверзный- не напишу ли я еврейскую сказку?
Я погуглила.
Неинтересно.
Не волшэбно, и много слов, которых я не знаю.
И совсем никакого юмора.
Наверное, ХП имел ввиду что - нибудь эдакое, с большим количеством еврейского юмора и словечек типа "азохен вэй" и "таки да".
Если бы я жила в Одессе, мне было бы проще с задачей управицца.
Так этого юмора сколько хочешь.
А здесь просто зацепицца не за што, даже акцента нет местечкового.
Зато есть фильмы типа " Ликвидация" и анекдоты из инета.
Что ж, возьму за основу.
Ну таки персонально для вас, уважаемый Хлор - Помор!
Они были мужем и женой.
Ви спросите, как их звали?
Ай, да какая вам разница!
Можно подумать, ви всех должны знать, как будто ходили с ними в один хэдэр.
Просто два старика.
У них не было детей, и это их очень огрчало!
Ви только подумайте - у всех дети, внуки, правнуки, есть кому стакан воды подать, если что.
А у этих не было детей, Б- г не дал.
Но, хотя люди они и были даже не просто пожилые, а сильно старые, все равно пытались таки зачать ребеночка.
Ой, вот только не надо мне про эти мансы, что у мужчин плохо стоит после 80!
В Израиле у всех мужчин так стоит, как у волка на морозе!
Нет, хорошенькое дело!
Они мне не верят!
А ви сделайте обрезание и сами удивитесь.
А если ви опасываетесь делать эту процедуру, то и не перебивайте, к чему мне эти ваши ехидности?
Старик делал жене маленькие подарочки, и цветы дарил, как молодой, честное слово!
А она ему за это готовила цимес и такую фаршированную щуку - таки просто объедение, райские кущи, а не щука!
И, представьте, свои супружеские обязанности старик исполнял исправно!
Только обязанностями не считал.
Ну какие же это обязанности, когда удовольствие и блаженство испытывали они оба?
Но они все просили и просили Б-га про ребеночка.
И однажды жена сказала мужу:
- Абраша! Барух гашем! У нас таки будет младенец!
И что ви из под себя думаете?
Она родила!
Да, родила чудного мальчика!
Назвали Исааком.
Сарра просто своему счастью не верила, девяносто лет - серьезный возраст для первородящей.
И ви не верите?
Ну так это же сказка.