• Авторизация


Израиль моими глазами. 19-01-2015 14:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"Блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые"

Тютчев.

Начну издалека.

Много лет назад мы продавали дачу одной девочки, она собиралась на ПМЖ в Германию.

Когда всё было закончено, она попросила моего мужа отвезти ей туда деньги, ей нельзя было декларировать такую сумму, ей бы пособие не оформили.

Купила она ему билет, и они отбыли.

Вернулся он через неделю, его там принимали хорошо, развлекали, как умели, и вот мы с Сюзанночкой едем в Шереметьево.

Выходит мой Мишаня, удивляецца и радуецца, увидев нас, и начинает говорить с местечковым еврейским акцентом.

Я говорю:

- Стоп. Твоя фамилия уже не Старостенко? Ты уже Рабинович? Ты ж был там всего неделю. Когда успел нахватацца?

А он только рукой махнул.

Я, говорит, кассету привёз, там снимали. Сама поймёшь.

Я посмотрела и поняла.

Поэтому, собираясь в Израиль, я представляла себе всё примерно так, как рисовали в журнале "Крокодил" в совецкие годы: носатые мущщины с пейсами, в чёрных шляпах и чёрных пальто, их толстые и не менее носатые, но ещё и усатые жёны, и у всех нереальный акцент, о которым мы судим по еврейским анекдотам, фильмам типа "Ликвидация" и "Однажды в Одессе".

Я оба фильма просто абажаю, меня безумно веселит акцент, и такие словечки и обороты, которые есть только у евреев, и их музыку, их песни, из которых большинство я искренне щщитала музыкой совецких композиторов.

" Бублички"," Крутицца-вертицца шар голубой", "В Кейптаунском порту" и многие другие. 

Наверное, кому-то покажется невероятным, а может и кощунстаенным, но песня" Москва златоглавая" написана на музыку идишской песни "Майн идише мейделе"(Моя еврейская девочка) 

Композитор Шолом Секунда. Он написал также песню "Бай мир бисту шейн", в русском варианте ничем не напоминающую оригинал. Российские зрители знают её в исполнении Утёсова и называецца она "Красавица моя".

Сам же Утёсов сказал однажды:" Я знаю, откуда Дуня(Дунаевский) берёт свои мелодии"

Я, когда сюда ехала, тоже думала, что все черноволосы и черноглазы, с пейсами, носами и акцентом, как в Одессе.

Как у Шолом Алейхема.

Как у Бабеля.

Как у Анны Ардовой в замечательном дуэте еврейской мамаши и ее сыночка Сьемы: "Мама, я записался в армию!"-"Да? И куда я буду писать тебе письма? Прямо в плен?"

А всё оказалось не так.

Я понимаю мозгом, что живу в еврейском государстве, но вижу, что все не так. Я вижу перед собой вполне европейские лица, любуюсь красивыми белокурыми девушками, русыми, шатенками, с такими "не еврейскими", а часто и просто русскими, деревенскими лицами. И парни тут спортивные, подтянутые, улыбчивые, всех мастей.

Ни разу не похожие на созданные стандарты.

Нет, такие тоже есть.

Это религиозные люди.

Мужчины в широкополых твёрдых чёрных шляпах и чёрных пальто, с белыми завязкам, свисающими с рубах, и с брюками, заправленными в носки и в каких-то жутких туфлях, с пейсами по полметра.

Их жёны, тоже в чёрном, как правило, в безумных  шляпках или беретах.

Бедные молоденькие девочки, в самую немыслимую жару в шерстяных кофтах с длинным рукавом и толстых колготках.

Мальчишки в кипах, или шляпах, точные уменьшенные копии религиозных мужчин, с пейсами, и серьёзные не по - децки.

Я общаюсь с русскоязычным населением.

Мальчики и девочки, бабушки и дедушки из разных городов России, Прибалтики, Украины и Белоруссии.

Единственное, что немного режет слух, это повышение интоннации к концу фразы.

Домой приеду - продемонстрирую.)))

Но никаких ожидаемых " Таки мне страшно неловко вам об этом сказать, но у вашего дяди Хайма, чЪтоб он был здоров, постоянно расстёгнута  ширинка!"

Я ждала именно этого, а попала в другое государство, конечно, но никаких перлов и плюшек, как в Одессе, нет!

Герцина сказала:

- Ты просто глупа и плохо информирована. Ты не понимаешь, что все еврейские гетто - вильнюсское, ковельское, литовское, белорусское, и все остальные, были уничтожены. Целый пласт истории. Десять миллионов евреев с их культурой, песнями, обычаями и этим самым акцентом, который ты надеялась здесь встретить. Почему возник иврит? Потому что раньше говорили на идиш, но их осталось так мало, что пришлось создавать новый язык.

О евреях она взялась писать! Писательница! Да что ты об этом знаешь!

И тут я даже не стала ей говорить гадостей.

Потому что она права.

Но всё равно решила написать, потому что мне безумно нравицца эта страна, эти приветливые и радушные люди, их оптимизм, их стойкость, их отношение к жизни, к старикам и инвалидам - стоит появицца пожилому человеку, ему тут же уступают место, у нас тоже так было, да теперь всё реже и реже.

Мне нравяцца их дети, красивые и доверчивые, только их безумно много, я щщитаю. И нет тут "настоящих еврейских мамочек", о которых ходят анекдоты, обожаемые мной, типа:

-Нёмочка! Быстро домой!

- Что, я уже замёрз?

-Нет, ты уже хочешь кушать!

А вот отцы страшно трепетные, куда хлеще матерей. И вот они идут, такие, все в детях, как в цыплятах, один в коляске, один ползком, двое ковыляют, а самый мелкий висит в рюкзаке на шее. И все щщасливы.

Сперва я удивлялась, видя марроканцев, даже китайцев, в кипах.

А теперь уже и не удивляюсь ни разу, ну вот они такие разные, евреи -китайцы, евреи - негры, ну и ладно.

Девчонки могут на остановке трамвая петь и танцевать, абсолютно не заботясь качеством исполнения и впечатлением, которое они производят на окружающих.

Им просто весело! Они естесственны, как птицы.

Я ни разу не видела здесь пьяных.

Я ни разу не видела драк или просто ругающихся людей.

Если бы не эти периодические войны, эти терракты, я бы сказала, что это счастливая страна и счастливый народ.

Я с удовольствием смотрю на молодых ребят и девчонок в военной форме, в тяжёлых ботинках, с пилоткой, вправленной под погон на плече, с автоматом и неизменным рюкзаком.

Они веселы и беспечны, они едут на шабат домой, к родным, и проведут с ними два замечательных дня.

Но когда надо, они собраны, они готовы к боевым действиям, они идут потому, что это их долг.

И я больше не удивляюсь, что многие остаюцца в армии после дембеля.

"Есть такая профессия, сынок, родину защищать"

Ну что ж.

У каждого своя родина и свой долг перед ней.

Мира вам, ребята! 

 

Еврейская девочка. Это фото взяла у Анечки из Иерусалима.

[640x480]

Солдат. В трамвае.

  [525x700]

Синагога

  [700x525]

 

Объявление на магазине. [700x524]

 

 

  [434x700]

Подружка Анька

 

 

Алена, мастер по маникюрам- педикюрам. [525x700]

 

Чернокожие израильские солдаты на автобусной центральной станции [525x700]

А последние три фотки просто из инета

Ортодоксальные евреи

 

[700x465]

Девочки солдаты [635x594]

[302x400]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (166): вперёд» последняя»
Очень красивые люди и улыбаются по настоящему, от души))))))
Олечка! Как хорошо ты все написала! Как мне все нравится! Спасибо. Мне бы очень хотелось, чтобы ты побольше писала про Израиль и его жителей. Не ограничивайся этим постом. Пиши еще!
utro_tumannoe 19-01-2015-14:44 удалить
у нас есть там знакомые - были летом дома ( в нашем городе), показывали бабушке внука. Да - веселые, и совсем не такие как в кино))
Disko_Partizan 19-01-2015-14:48 удалить
Нёмочка! Быстро домой! - Что, я уже замёрз? -Нет, ты уже хочешь кушать! этого перла я не слышала ранее, никогда. Я была в Иерусалиме всего неделю, но полюбила его нежно и всей душой, мечтаю о нем еще раз, очень сильно. И впечатление было вот так, как ты пишешь.
Маруся_Суконкина, Да, Мусечка, и ловлю себя на том, что сама хожу и улыбаюсь, не заботясь о том, что обо мне подумают)))
1. Хорошо! Но у тебя наверняка есть ещё чьто написать. 2. Про уничтоженный пласт - такая правда... 3. В фильме "Ширли-мырли" была "крамольная" фраза, что вся великая русская музыка это или цыганщина, или еврейщина (где-то так). 4. Мне почему-то представилось как "подружка Анька" достаёт что-либо горячее из электрогриля в нижней нише. Прекрасная страна! ))) 5. Тебе идёт твой бирюзовый топик! 6. Планшет - планшетом, но хорошо бы повставлять "энтер" в нужных местах между подписью и кодом фотографии.
Disko_Partizan, Вот видишь, что-то новенькое))А вот ещё маленький анек: Мама выходит звать сына домой: - Лёвочка, пойдём кушать! -Мамочка, а я уже у Славика покушал... - Уже покушал у Славика? Золото, а не ребёнок! Да, Иерусалим оставляет впечатлнние...
Disko_Partizan 19-01-2015-14:54 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # вот такую вариацию я слышала)) а в Одессе все это еще осталось, да?? то есть пока еще есть шанс застать?
тетя_Маня, Обязательно, Марин! Мне ж ещё тут жить-поживать, напишу, самой интересно!)))
Ответ на комментарий Disko_Partizan # Я там была очень давно, тогда было. А что сейчас...
Suroor 19-01-2015-14:58 удалить
Фраза - я даже не стала говорить ей гадости - так и просится сказать на еврейский манер А пост замечательный добрый Как и люди Девочки солдаты красивые -очень
utro_tumannoe, Те, которые в кино, мне тоже нравяцца))) Что Мишка-Япончик, что Давид Гоцман)))
Disko_Partizan 19-01-2015-15:01 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Ну, Одесса все равно стоит того, чтобы с ней познакомиться))
Suroor, У меня хорошо получаецца рассказывать еврейские и грузинские анекдоты, память слуховая хорошая))) Ещё б музыкальную, и цены б мне не было)))
Ответ на комментарий Disko_Partizan # После всех событий даже не знаю, что сказать. Но нравилась она мне раньше безмерно!
Disko_Partizan 19-01-2015-15:05 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # мне не хочется ТАК думать. И искренне жалею, что ранее поленилась ехать.
Ответ на комментарий Странник_Су #
Исходное сообщение Странник-52 1. Хорошо! Но у тебя наверняка есть ещё чьто написать. 2. Про уничтоженный пласт - такая правда... 3. В фильме "Ширли-мырли" была "крамольная" фраза, что вся великая русская музыка это или цыганщина, или еврейщина (где-то так). 4. Мне почему-то представилось как "подружка Анька" достаёт что-либо горячее из электрогриля в нижней нише. Прекрасная страна! ))) 5. Тебе идёт твой бирюзовый топик! 6. Планшет - планшетом, но хорошо бы повставлять "энтер" в нужных местах между подписью и кодом фотографии.
Да пробовала их разделять! Щас ещё попробую, когда ж я за свой комп- то сяду... Нащщёт подружки Аньки понимаю тебя))) Представь, она, ничуть не заботясь о впечатлении, неоднократно наклонялась вообще попкой вверх и искала что-то под диваном, это много ниже, чем наклоницца к духовке!))) С голубым топиком ты меня озадачил))) Он мне канешна, идёт, но где там я?)))))
Странник-52, Ну ты чекииист!)))Я только потом сообразила, о чём ты))))
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # ну-у... опыт не пропьёшь )))
Ответ на комментарий Disko_Partizan # Мне про многое не хочецца ТАК думать...Но больше не поеду туда, слишком яркие, слишком тёплые воспоминания..." Не читайте никогда старых писем"(с)
Ответ на комментарий Странник_Су # До сих пор ржу)))Ты в своём репертуаре))))
Disko_Partizan 19-01-2015-15:22 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # О, я обожаю читать старые письма)))
Какая красивая мастер маникюра-педикюра. Я никогда не была в Израиле и вообще его себе не представляю. Хотя, даже где и была все видела из окна экскурсионного автобуса. А у тебя жизнь, как она есть. Пиши, рассказывай.
Ответ на комментарий Disko_Partizan #
Исходное сообщение Disko_Partizan О, я обожаю читать старые письма)))
Я тебя понимаю)))Но иногда это бывает больно)))
Иннокентия, Алёнка красивая и очень женственная)))А для чего ж я тут торчу, Кешка? Чтоб рассказать про жизнь! А с кем делицца этим? Правильно, с вами!)))
vit4109 19-01-2015-15:40 удалить
Мирного неба Оля! Крещением.
Ответ на комментарий vit4109 # Твои слова, Вит, да богу в уши))))
Сиротка_Мегги, отлично написано, тепло и по-доброму). Интересно читать про впечатления с "места событий". Дотудова я еще не добралась)
solo2012 19-01-2015-17:28 удалить
Мне понравился твой взгляд и отношение к израильтянам,Оля,так же не равнодушен к их ГОВОРУ,акценту и мышлению,благодарю тебя за сообщение,было интересно!К стати с праздником тебя Крещения Господне,всего тебе самого Светлого,Доброго и Радостного! [показать]
Ммммм...как вкусно написано...мммм....


Комментарии (166): вперёд» последняя» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Израиль моими глазами. | Сиротка_Мегги - Дневник Сиротка_Мегги | Лента друзей Сиротка_Мегги / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»