Вот вы бы с Герциной поугорали над некоторыми китайскими словами. У них через слово "..уй" встречается.)))

тетя_Маня, ну мы ж не в Китае)))Будем в Китае, и там поугараем)))

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # А я не удивлюсь, если вас и в Китай занесет. Во всяком случае, в Благовещенск приглашаю.

тетя_Маня, с нас станецца!)))За приглашение спасибо, как знать?)))Сюда не приглпшаю, сама на птичьих правах, а если в Москву тебе или Альке будет надо, можешь ращщитывать на сиротку))))

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Жизнь, конечно, не предсказуемая штука. Поэтому благодарю покорно. Но , думаю, твоим гостеприимством нам воспользоваться вряд ли придется. Я уже на такие дальние путешествия не способна по состоянию здоровья, а дети мои нацелены лишь на моря и острова. ))

Ответ на комментарий тетя_Маня # Мариш, ну как знать, мало ли. В любом случае приглашение бессрочное)))

я ржу!!

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги #

Исходное сообщение Сиротка_Мегги тетя_Маня, ну мы ж не в Китае)))Будем в Китае, и там поугараем)))

далеко не ходи - возьми учебник рефлексотерапии и аккупунктуры. Там столько нового, неизведанного. У нас был учитель-китаец, долго не мог понять, чего мы ржем через раз. Особенно если учесть, как отличались наши переводчики, которые вместо бай-хуэй писали бай-хуй. У точки гуй-лай попутали буквы г и х, а у нао-ху потеряли а... ну понятно, да? Ну и у самих языки заплетались и получалось что-то вроде ша-жуй-суй. А еще у меня есть любимая точка, которая называется по-ху.

руда_стевряка, ой, спасибо! Я знала, что у меня есть эта точка, вернее догадывалась, что часто нечаянно на неё нажимаю. )) А где она?

Дайте мне такую Герцину,штоб я тоже могла так смеяться!:) Посмеялассь,однако каварные совпадения...

Ответ на комментарий Ахинея_Александровна #

Исходное сообщение Ахинея_Александровна А где она?

третий грудной позвонок, отмерить з цуня (1 цунь - расстояние между первой и второй фалангой пальца). По сути точки две - справа и слева от позвонка.

Ответ на комментарий тетя_Маня # тетя_Маня, а что значит-то?

Ответ на комментарий Странник_Су # Да , у них много слов имеет такое окончание. У нас сейчас на ул. Кольцевой есть китайское торговое представительство (какую то металлическую хрень продают), так у них прямо в названии есть это словечко. Надо как-нибудь сфоткать и выложить в дневе.

Сиротка_Мегги, ты писала, что любимое русское слово из 3-х букв по-арабски что-то значит?

Ответ на комментарий Цзю_Вэй_Мао # У китайцев есть звуки, которые звучат не как чистое Х, но значительно мягче, чем Г. Иероглифы у них тоже имеют двоякое значение. Так, что при переводе можно допускать некоторую импровизацию. )))

Ответ на комментарий Странник_Су #

Исходное сообщение Странник-52 Сиротка_Мегги, ты писала, что любимое русское слово из 3-х букв по-арабски что-то значит?

Да)))Брат)) А уж совсем прелестное выражение, которое я узнала звучит так: отъебули катаебина))))

Ответ на комментарий mila_lescinskaja # Думаю, такая Герцина одна)))Но я честно делюсь с вами всем, что вижу и слышу, может, даже надоела уже этими рассказами, но это меня сейчас сопровождает.))

Ответ на комментарий Цзю_Вэй_Мао # Стюра, ну насмешила! )))Пожалуй, по-ху и моя любимая точка)))

Ответ на комментарий vit4109 #

Исходное сообщение vit4109 я ржу!!

Вит, теперь ты понимаешь, на что хотел подписацца?))) Я вся в слезах записывала это за ней, а она такая невозмутимая, пожимала плечами, што это, мол, я ржу?

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги #

Исходное сообщение Сиротка_Мегги Стюра, ну насмешила! )))Пожалуй, по-ху и моя любимая точка)))

между прочим, точке и правду многое пох. Прикинь, мастера иглорефлексотерапии умудряются туберкулез с ее помощью тормозить в неактивной стадии. Этой точке по-ху туберкулез и пневмония - все очень даже по-русски. Умные китайцы.)

))) есть в иврите слово пизрА глагол женского рода прошедшего времени. переводится как *распустила/раскидала* например: она распустила волосы или она распустила рабочиx...

Ну да, я от слова "писга" тоже угорала поначалу. :))))

KZOTR, Diamond_Cat, девчонки, я тоже веселюсь страшно, а от Герцинки это слышать втройне смешно)))

Ответ на комментарий Цзю_Вэй_Мао # Никоим образом не умаляю возможности китайских целителей. Более того, верю им, но не приемлю наших псевдо- китайских и прочих врачей. У нас другой менталитет, им не верят в основной массе, пока сами не столкнуцца. Я писала о филлипинских хиллерах, что они приезжали в Москву, жили в моей квартире, оперировали руками массу желающих, и меня в частности. Причём есть записи. А народ всё равно не верит. Смеюцца и щщитают, што я их развожу. А нафиг мне это надо?

Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Сиротка_Мегги, ну, рефлексотерапия, в отличие от хиллеров, у нас официально была признана даже в 90-х еще. Хотя шарлатанов немало и по сей день, что печально. Ибо каждая точка, как мирный атом - может спасти жизнь, а может убить в считанные секунды или по принципу бомбы замедленного действия. Меня учил мужик из Пекина, работал здесь по обмену опытом, вроде как. Потом делились опытом два спеца из зеленоградского госпиталя - наши врачи, но учились в Пекине

Ответ на комментарий Цзю_Вэй_Мао # Вот-вот, это не шутки. Тут надо быть очень внимательным, очень точным и очень знающим. А иначе один вред.

ну и словечки

Ох и слова! Но это еще не так страшно. В узбекистане вообще, например русское слово для малышей, когда кормим: ам, ам - на местном это обозначает непристойное выражение. Или английское выражение who is, которое произноститься слитно в речи - ху.из - это вобще что-то! Как мне приходится четко проговаривать и серьезно смотреть на детей, чтобы они не ржали в пятом классе! Потом то привыкают)) а прошедшее время глагола "сроу" выкидывать звучит как "сру" - выкинул)) Кошмар короче))

Ответ на комментарий elminora #

Исходное сообщение elminora ну и словечки

Зато я их сразу запомнила)))

кирайра, ну да, им и в голову не приходит, что у нас свои ассоциации)) Вон Инка вчера сказала про беленькую сучку на зелёной травке, я решила, что про собаку, а она про сукку)))