• Авторизация


Едрит-мадрит-2 (от создателя " Едрит-мадрит-1) 22-09-2010 23:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Да, я намерена продолжить разговор, господа.
Да, про кино.
Про леса и горы.
Потому что на смену возмущению пришли растерянность и изумление.
Ладно, бог с ней, с Настенькой в корсете с крысиными хвостиками волос, тем более, што "панночка вже помЭрла".
Фиг с ней, с суетливой Флёнушкой, истеричной и хамоватой, как будто у неё всегда ПМС.
А так же с Алексеем, который, вместо красавца с чёрными кудрями, предстал перед нами белобрысым пэтэушником.
Хорёк скрипучий, а не Алёша.
Но дальше начинаецца несусветное.

Повествование резко даёт крен, и это уже не Мельников-Печерский, а кто-то просто так взял, да и срубил бабла, написав что-то своё.
Вся тема полицейского расследования взята неизвестно откуда, и ей посвещена львиная долья фильма, так что у меня возникло даже сомнение, не у Акунина ли они что-то прихватили?
Далее.
Евграф, мирно почивший в романе, в кино оживает, и начинает жить какой-то своей собственной жизнью, и тут даже ежу понятно, что, если в романе он погиб, то уже никаких его дальнейших жизнеописаний быть не может, а вот в кино есть! А и как не быть, когда играет Евграфа сын Зевса Никиты Михалкова.
Может, под это дело роман и переписали?
А уж чьим родственником приходицца актёр, играющий ваньку-разбойника, даже и предположить боюсь. Потому как персонажа такого в книге вовсе нет, а в фильме он красной нитью проходит по всем сериям.
А для пущего понимания тех давних событий нашим зрителем, сценаристы добавили вполне современных выражений, немного лишь их переиначив.
Пример.
Один матрос на корабле кричит другому:
-Вань!
Тот ему:
-Чё?
А в ответ:
-Чё-чё, канат через плечо!
Ой, как мне это что-то напомнило...не, там правда не канат упоминался, но в целом - прям знакомо ужасно...типа ответа нашей балерины замечательной:"Поцелуй меня в пачку!"
Ай да Мельников-Печерский, ай да сукин сын!
Вместо красавца Петруши Самоквасова, казанского купчика, до безумия влюблённого во Флёнушку, нам показали какой-то, извиняюсь, мешок с говном, -вялого и никакущего Петра Самоквасова, учителя, блин, приглашённого в скит, преподавать девицам историю...Это ж представить себе только - в женский монастырь - молодого мужика - препода...для девиц...монашек...Такой бред...
Непонятно с какого бодуна среди фильма в скиту появляецца Дунюшка Смолокурова, дочь купца Марко Данилыча.
Хотя нечего ей там делать совершенно.
Дунюшка - красавица и умница - появится позже, и потом будет основной героиней романа "На горах".
А здесь мы видим мерзкую, страшную и капризную барышню, притом полную дуру. Просто овца ваще без мозга.
Ей в кино двадцать лет, на вид - четырнадцать, а по поведению - лет восемь. И то в восемь лет девочки много умней и милей. И она влюбляецца в этого препода и ревнует к Флёнушке. А её там ваще не стояло. Это потом она выйдет за Петрушу замуж, много позже.
А пока она хуёвничает, блажит, фуфукает носиком и хочецца дать ей пинка.
Флёнушка же тем временем спешит в тюремную больницу, штоб простицца с умирающим от туберкулёза папашей, который хэзэ знает каким макаром узнаёт, где находицца его дочь, и он отбывает в мир иной буквально на её руках. Поймала себя на том, што мурлычу под нос:

А утром я лягу в тюремную больницу
Я буду лежать и умирать
А ты не придёшь ко, милая мамаша,
Меня приласкать, поцеловать...

Затем она, сопровождаемая товарищем Самоквасовым Петром, сидит уже где-то в нумерах, и толкает речь, типа, пропади оно всё пропадом, коли ты на мне не женишсо, приму-ка я схиму, но сперва отдамсо тебе, гори оно огнём, где наша не пропадала!
И пьёт шампанское, а сиротка злая с дивана подсказывает:
-А теперь бокал долбани об пол!
Што девица немедля и делает.
-О, вот это по-нашему! - одобряет сиротка.
Но про это про всё Мельников тоже не писал.
Он бы сильно удивилсо, если бы ему в такой интерпритации довелось пасмареть фильму про своих героев.
Флёнушка принимает постриг, но становицца почему-то второй игуменьей в обители.
Две, стал быть, игуменьи.
Мать и дочь. Семейный подряд.
Купеческие дочки - блядушки все до единой, поют при родителях кабацкие песенки, типа "Я вам скажу один секрет, кого люблю - того здесь нет", крутят романы с приказчиками и работниками, ездят к мущщинам по ночам в нумера и принимают в своих светёлках, скидывают с себя одежду, хотя никто их не домогаецца и не просит даже, короче - чё попало...
А уж то, што старообрядческое купечество крестицца тремя перстами, вместо двух, точно подкосило бы писателя.
Просто был бы мортирован наповал Андрей Мельников.
А мы - нет.
Смотрим.
И кому-то, возможно, даже нравится.

...Горит свеча пудовая.
Горит яро.
Чьи-то пальцы мусолят листы книги...
Совсем замусолили, едрит-мадрит!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
kalina_yuga 22-09-2010-23:32 удалить
да я тож посмеялась)))) Забавный сериал получился))) *поцелуй меня в пачку!*
kalina_yuga, Ну да. Вроде события серьёзные, порой - трагические. А я ржу и стебаюсь.
kalina_yuga 22-09-2010-23:46 удалить
Ну ты меня дернула на прочтение!!!))) Кстати - читаю вслух! очень всем нравится... особенно мое оканье)))) А оно появлятся на второй минуте! Вот это калористика!!!!)))
kalina_yuga, Вот ты умница просто, Жанка. ты интуитивно поняла, что надо читать вслух и с оканьем. А режиссёру это в голову не пришло. У всех правильная московская речь. Я вслух эту книгу няне своей читала, она с нами до последнего жила, слепая была. Вот я ей читаю, а она плачет. Молодость, говорит, вспоминаю, всё, как про нас. А смотреть - смех один.
kalina_yuga 23-09-2010-00:01 удалить
Сиротка_Мегги, Кстати, меня тоже поразила речь! Когда книгу читаешь, то появляется странная плавность в говоре и совершенно меняется произношение! От этого не отделаться!!! А тут московия))) И не только в аканье, но и во всем построении фразы.... "...- В лесах,- подтвердил Артемий.- Никогда господь солнечную молонью близко от жила не пустит... Людей ему жалко, чтоб их не загубить. - Чем же загубить? - спросил Патап Максимыч. - А как же? - молвил Артемий.- Ведь солночна-то молонья не простой чета. Хлыщет не шибко, а на которо место падет, от того места верст на десяток кругом живой души не останется... - Отчего ж так? - спросил Патап Максимыч. - У бога спроси!.. Его тайна,- нам, грешным, разуметь ее не дано...отвечал Артемий.- Грозна ведь тайна-то сила божия. - А по здешним лесам такая молонья выпадала? - после некоторого молчанья спросил Патап Максимыч. Паломник опять шевельнулся во сне...." -Ну как это можно прочесть по московски???
kalina_yuga, Просто в точку. То, о чём я говорила полчаса назад с Донной Розой. Плавность речи, сами обороты - как можно было ими пренебречь при съёмках? Представь, какой роскошный получился бы фильм, если бы они подобрали актёров по уму, не отступили от книги и соблюли особенности речи. То, о чём я мечтала с момента прочтения книги. Но кто-то решил иначе.
Хых! Я сериал не смотрю, но на твои описания полагаюсь и умиляюсь!! :О))) И ржу, канешна!! :О))
Радужный_Дракоша, Ну хоть почитай. Получи удовольствие. Хотя ещё большее удовольствие можно получить только при просмотре. Уже прочитав книгу, канешна. Птамушта столько нового узнаешь...)))
А что поделать, ежели подобные фильмы снимают культурно неполноценные моральные уроды? Грустно, но факт.
Сиротка_Мегги, уже переконвертила и залила в книгу, как только закончу Беркема Али Атома(это фантастика и совсем не в твоем вкусе)...
Радужный_Дракоша, да уж. Дочитай и найди время для неспешного чтения)) транспорт не подходит, только уютное кресло или там диван, штоб с кайфом...)))
Arcivescovo_Ambrosio, Амбросий, так зачем брацца-то? Мало, штоль, ширпотреба? Снимали бы Донцову, там непочатый край, на всех хватит. Меня удивляет, што хороший режиссёр не загорелся этой книгой. А доярок из хацапетовки нам и так хватает...
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Сиротка_Мегги, ты права.
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Само собой, у нас не Москва, и не Лиссабон - в транспорте и почитать не успеешь, а вот на солнечной лавочке, с видом на океан, или в кафе со стеклянными стенами и ароматом кофе, когда на этих стеклах капли дождя... Ну, или в кресле, с чашкой чая и плюшкой, а как же! :О))


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Едрит-мадрит-2 (от создателя " Едрит-мадрит-1) | Сиротка_Мегги - Дневник Сиротка_Мегги | Лента друзей Сиротка_Мегги / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»