Мой брат, например, очень любил песню "Гостей" - "Он чужой"... и пел ее постоянно:
"Он чужой, он хромой, он слепой... Но это лучшее, что было со мной...", а потом вздыхал и добавлял: "Жалко Еву, могла бы и нормального себе найти".
Это я про "слышалось"))) Он уверял, что в оригинале именно те слова, что он напевал)))