• Авторизация


Моё почтение! 27-12-2007 10:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Приношу извинения breathing free за невнимательность.
Приветствую нового ПЧ на страничках моего дневничка! :)
Не смог прочесть что у тебя написано на титульной картинке, но предполагаю, что это что-то вроде:"...все мы немного лошади...". ;)
[328x698]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
breathing_free 28-12-2007-22:54 удалить
Ха-ха=))) привет))) ну... как тебе сказать... Вообще там написано:
"There is a path to follow, there is a dream to realize, there is a goal to achieve" (есть путь, по которому нужно идти, есть мечта, которую надо реализовать, есть цель, которую надо достичь)
Но твой вариант мне очень понравился=))))) и картинка - класс))))
breathing_free 28-12-2007-23:01 удалить
хм... а почему ты запретил редактировать сообщения?
ну ладно. Я насчет своего эпиграфа. Я тут подумала, повспоминала... и поняла, что чуть по-другому звучит эта фраза в русском варианте:
"Есть путь, чтобы идти. Есть мечта, чтобы ее реализовать. Есть цель, чтобы ее достичь."
Вот. Теперь это тот смысл, который я вкладывала...
Самой смешно. Придумала изначально по-английски, о переводе не задумывалась...
Хорст 29-12-2007-11:11 удалить
breathing_free, хороший девиз! В сокращённом варианте он, кажись, звучит так: Veni, Vedi, Vici. ;)
Но у тебя романтичней, а значит красивей.

Редактирование проверю, умысла не было.


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Моё почтение! | Хорст - Дневник Хорса | Лента друзей Хорст / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»