Хорст, ты бы ласковее. она тебя оказывается так любила:) Гапон наяябидинчал:)

LI 5.09.15

Иона, увлёкся, конечно - сам, как Юрик стал.:(
Дюже меня задели её беспардонно-циничные наезды на тебя - понимаю, что она - женщина, но ведь женщина, тоже человек!
Вобщем, даю стоп. Если ей хочется продолжать изливать из себя злобу, пусть ей.

Из песни:

Звёзды в ночи светили
Детям глаза слепили -
Ах, как они любили!
Ах, как они любили!

Ещё, из одной песни:

Была любовь - её уж нет,
Затмились мраком ночи,
Но всё ж любви угасшей свет
Нам ослепляет очи...

Удалять ничего не буду - пусть служит мне уроком.
[320x240]

Из песни:
Звёзды в ночи светили
Детям глаза слепили -
Ах, как они любили!
Ах, как они любили!

я помню - это из какого-то кино. очень плохой там эпизод связан с этой песней.
и настроение у меня, как у той героини


LI 5.09.15

Иона, Иона, да, грустный фильм, что-то о первой любви, но разновозрастной, кажется. Помню лицо актёра, а фамилия ускользает.
Вся песня выглядела так:

Как сладки любовные yтехи,
Hикогда не yвлекайтесь ими дети.
Hе игpайте в эти игpы, дети
Полюбил Ромео, сын Монтекки
Дочь вpага, Джyльеттy Капyлетти

Юноша отдал Джyльетте сеpдце
И она взяла его со стpахом
Тайнy сохpанив, стаpик Лоppенцо
Их соединил законным бpаком

Пp.: Звезды в ночи светили
Детям глаза слепили
Ах, как они любили
Ах, как они любили

Все бы было пpосто и забавно
Если б миpом пpавили поэты
Hо Ромео - ах! - yбил Тибальта
Бpата вышеназванной Джyльетты

Юношy изгнали, но заметьте
Тот Лоppенцо был стаpик yмелый
Умеpла Джyльетта мнимой смеpтью
Знать об этом должен был Ромео

Пp.:

Hе yспел, увы, к немy посыльный
Вовpемя не смог - какая жалость!
Их любовь была большой и сильной
Жаль, что смеpть сильнее оказалась

Мyченик Ромео спит в могиле
Рядом спит пpекpасная Джyльетта
Hе найдете вы в подлyнном миpе
Повести печальнее, чем эта

Пp.:

Не добрая такая песенка...

Иона, для поднятия настроения(если, в понедельник с утра, его вообще что-нибудь может поднять!:)):

Грузинский мальчик спрашивает у грузинского дедушки:
- Дедушка, а сколько тебе лет?
- Сто питтисат восэм!
- И ты куришь, вино пьёшь?!
- Да, дарагой, иначэ я вабщэ ныкогда нэ падохну!

:D:D:D

Иона, а это текст второй песни. Хотя, это не совсем песня, а стихи Михая Эминеску, но в студенческие годы я слышал уже как песню:

ЗВЕЗДА

Звезды новорожденной свет,
Стремясь к земле, проводит
В пространстве сотни тысяч лет,
Пока до нас доходит.

Быть может, он уже угас
В просторах мирозданья
В тот самый миг, когда до нас
Дошло его сиянье.

Звезда потухла, умерла,
Но свет струится ясный:
Пока не видели – была,
А видим – уж погасла.

Была любовь, ее уж нет,
Затмилась мраком ночи,
Но всё ж любви угасшей свет
Мне ослепляет очи.

Пели так, что аж слёзы наворачивались на глаза(у девчёнок:)).

А это теже стихи на украинском языке.:)

Зоря з німої вишини
Струмить потоки срібні, -
Щоб досягли землі вони –
Мільйони літ потрібні.

Можливо, вже давно погас
Той світ у далечіні,
А лиш тепер дістались нас
Його вогні промінні.

Посмертне сяйво угорі
Пливе у далі сині –
В житті не бачили зорі,
А бачать в домовині.

І хай кохання відійшло
В глибини вечорові –
Все ж лине нам услід тепло
Погаслої любові

А вот здесь ещё много-много разных переводов этих стихов.:)
http://www.unibuc.ro/uploads_ro/33063/la_steaua.doc

Хорст, помню, что в юности меня просто потряс этот фильм и мужское вероломство.и помню, как эту песню пели со зверксой насмешкой. и контраст слов о любви и сарказм исполнения и эпизода. насмешка над любовью. для юного сердца очень впечатлительно:( не помню ни названия фильма, ни актеров. а песню и эпизод этот помню. и как девушка бежит по лестнице и вслед ей эта песня как насмешка над ее чувствами. так что для меня эта песня символ предательства:( извини. а слова хорошие.

LI 5.09.15

Хорст, а у меня вечер:) день прошел хорошо!!
Ветер поменялся и тепло:)

LI 5.09.15

Исходное сообщение Хорст: Иона, а это текст второй песни. Хотя, это не совсем песня, а стихи Михая Эминеску, но в студенческие годы я слышал уже как песню:
ЗВЕЗДА
Пели так, что аж слёзы наворачивались на глаза(у девчёнок:)).

я не слышала такую:) а жаль!!

LI 5.09.15

не хочу на капеллу идти. там мужчины ругаются:(

LI 5.09.15

Хорст, я жила на Украине в детстве 5 лет. и свободно понимаю и перевожу с украинского на русский:) обратный перевод - хуже:)

LI 5.09.15

а мне антипатию сегодня прислали. клэти разжилась?:) от меня не дождетси:) ну ее. пачкаться об таких:)

LI 5.09.15

Иона, ого! Сколько сообщений!:)
Если не возражаешь, отвечу коротко: меня радует, что жизнь твоя проистекает полноводной рекой!:)

Про мальчишек не понятно. Вроде один Ваня остался, они все с ним ругаются?! Или уже между собой?

Исходное сообщение Хорст: Иона, ого! Сколько сообщений!:)
Если не возражаешь, отвечу коротко: меня радует, что жизнь твоя проистекает полноводной рекой!:)
Про мальчишек не понятно. Вроде один Ваня остался, они все с ним ругаются?! Или уже между собой?

почему один Ваня? из кого один Ваня?
устала от ругани. стараются. не понимаю.

LI 5.09.15

Иона, Ваня из опозиции.:)
Остальные с Чешуном почти строем ходили. Потому и непонятка - кто с кем и о чём может ругаться на форуме единомышленников?!

новые люди.

LI 5.09.15

Иона, да ты что! Новые и уже скандальные?:)
Тада всё ОК - форум живёт.:)

- А кто Чешуна поддерживает?
- Никто, он ещё сам ходит.
:)

LI 5.09.15

Иона, :)

Исходное сообщение Хорст: Иона, :)

чиво?:)
с влюбленным праздником:)

LI 5.09.15

Исходное сообщение Иона

Исходное сообщение Хорст: Иона, :)

чиво?:)
с влюбленным праздником:)

LI 5.09.15

Боюсь, что мне ближе это:

Ты меня не любишь не жалееш,
Разве я немного не красив?
Несмотря в глаза, от страсти млееш,
Мне на плечи руки опустив...
Молодая с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне скольких ты ласкала,
Сколько рук ты помниш сколько губ...
Знаю я, они прошли как тени..
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидиш вот у меня...
Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумно вспыльчивая связь..
Как случайно встретился стобою,
Улыбнусь спокойно, разойдусь..
Да и ты пойдёш своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных, не трогай
Только не горевших не мани...
И когда с другим по переулку,
Ты пройдёш болтая про любовь!
Я, быть может выйду на прогулку
И с тобой увидимся мы вновь
Отведя к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз
Ты мне скажеш "Добрый вечер!"
Я отвечу "Добрый вечер, Мисс!"
И ничто душе не потревожит,
И ничто не бросит сердце вдрожь,
Кто любил уж тот любить не сможет
Кто сгорел того уж не подожжеш....

Колени и Мисс - это приятно(:)), но я больше о последних двух строчках...

Хорст, не зарекайся:) в душе поэта всегда живет любовь... а ты поэт:)

LI 5.09.15

Иона, "The Poet's dead!",- восславим ушедшего словами товарища Лермонтова.:)
Тело моё не чуждо чувственных наслаждений, но душа жаждет покоя и умиротворения.

забавно:)

LI 5.09.15

Иона, угу...
"Посмотри, синьорита, снова тёмная ночь,
Дверь твоя незакрыта - не гони меня прочь.
Буду нежен с тобой, даже робок сначала,
Я ведь парень простой, ты таких не встречала.

Так уж случается, если влюбляются, слушают все соловья.
Бабушки, дедушки, юноши, девушки, папы и мамы, и я."

Есть такой грустный анекдот про голдфишку:
Поймал мужик голдфишку и говорит:
- Так, три желания мне твои ненадо, исполни одно - хочу, чтобы у меня всё было!
- ОК! Голдфишка хвостиком махнула и ...ничего.
- Ну?,- спрашивает мужик.
- Баранки гну, всё у тебя уже было!

Вот такие плюшки.

и у меня все уже было! хороший анекдот, стащу??
Хорст, а Скорпи в моем дневнике - это ты??

LI 5.09.15

Иона, тащи!:)
Если чё умное сгутарил, то, скорее всего, я; а если чё сморозил, то енто происки врагов.;)

Исходное сообщение Хорст: Иона, тащи!:)
Если чё умное сгутарил, то, скорее всего, я; а если чё сморозил, то енто происки врагов.;)

а я у тебя уже давно песню стащила:) и надо бы еще чего утащить:) спасибо:)

LI 5.09.15