• Авторизация
Дневник Rammstein_fans Лента друзей - Дневник - Полная версия Voron-mstitel (Rammstein_fans)


Вопросики 14-11-2005 13:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


1.Имееются ли где-небудь уже тексты и/или переводы RosenRot,и еси да,то где найти?
Просвятите!
2.Кто это за девушка,спевшая с Тиллем Stirb Nicht vor mir....?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
NEWLIFEFOREVER 14-11-2005-13:12 удалить
на rammsteinfan.ru, например )))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Херов_Романтик 14-11-2005-15:50 удалить
1. Тексты хорошие на Herzeleid.net. Там же есть перевод на английский. На
mutter.ru есть перевод на русский, но о качестве не могу ничего сказать - не читал.
2. Sharleen Spiteri, солистка группы "Texas"
Обратиться - Ответить - К полной версии
LKMoskau 14-11-2005-19:39 удалить
А я буду нащ сайт продвигать! Проходите, распологайтесь! Как раз недавно тексты были хорошо отредактированы;)http://www.mutter.ru/band/about/lyrics/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Херов_Романтик 14-11-2005-19:40 удалить
LKMoskau, у вас там они с умлаутами и с эсцетами?
Обратиться - Ответить - К полной версии
LKMoskau 14-11-2005-19:47 удалить
Херов_Романтик, Нет, к сожалению. Там переводы зер гутовские. И умлаутов не нада. А тексты ориджинал можна на Херцеляйде посмотреть.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Херов_Романтик 14-11-2005-19:51 удалить
LKMoskau, тогда я пошел дальше травку жевать. Меня больше оригиналы интересуют и переводы на английский. Тем более что у вас с чем-то я был несогласен, когда читал.. хотя толкование текстов - штука сложная, так что, наверное, многие варианты имеют право на жизнь
Обратиться - Ответить - К полной версии
Voron-mstitel 17-11-2005-15:30 удалить
NEWLIFEFOREVER, так там кажись ещё нет....
На муттере прочла....Забавненько,хотя,праль-но,переводы-дело спорное.и мне нривица сначала читать подстрочники....Херов_Романтик, нашла тока адрес Herzeleid.com ....
Обратиться - Ответить - К полной версии
NEWLIFEFOREVER 17-11-2005-15:40 удалить
дак херцеляйд.net - это и есть херцеляйд.com
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопросики | Rammstein_fans - RAMMSTEIN | Лента друзей Rammstein_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»