Это стихи из книги Тилля "Messer", вернее их перевод. )

Messer


Мертвое море в моей плоти
родило гавань
каждый день в одно и то же время
она причаливает, чтобы наказать меня,
на своей умирающей галере
жаворонок с белым хохолком
я убил бы, чтобы она была со мной
но у нее клюв, как у грифа
и когти, острые, как ножницы

Она бросит якорь и станет петь
пополам мой бумажный кораблик
режет его благородными лезвиями
взывает к холодным водам
он тонет, и никто не поет со мной
и поэтому я боюсь ножей

Кораблик кровоточит из мачты
на грудь бабушки
и когда ей по ночам светит солнце
есть кто-то, кто плачет с ней
мы хладнокровно дрейфуем на слезах
веселые от голода в тяжелых бочках
она режет глубоко, чтобы съесть меня
и поэтому я боюсь ножей

И когда мне по ночам светит солнце
нет никого
кто поплачет со мной


Доброе утро
Он вылез из постели
пошел в ванную
очень долго смотрел в зеркало
потом он порезал себя
и лег под стол умирать

Он, сказала девушка,
слишком стар для нее



Туман

Когда туманы поднимаются с лугов
я вспорю себе кожу
две нити под ключицей
я впускаю белое море

Я выкалываю себе глаза
без окон дом
красиво проламываю себе череп
потом идет снег, и мой мозг замерзает

Oт нечего делать разрубаю себе грудь
идет дождь, и мое сердце намокает
вскрываю мои толстые вены
и дарю тебе букеты красных слез

Я отрезаю, как лист бумаги
каждый день по кусочку от себя
кладу тебе эти части на лоб
топлю их в твоем мозгу
до тех пор, пока я не стану крохотным и совсем маленьким
потом вселюсь в твое тело

Я поднимусь на твои
груди
и с них мне откроется вид
нужно проползти через твои губы
я могу поцеловать твой язык

Родинка на твоей ноге
станет моим маленьким островом
маленький шрам будет моим гнездом
я крепко держусь за волоски
когда ты надеваешь бледное платье
и плачу, когда ты читаешь сказки
STOLZES_HERZ