А помните, Тилль книгу выпустил MESSER. ?!
Так вот, данное стихотворение мне очень-очень нравится!!!! ( перевод, конечно, хорош), но все же стихотворение замечательное!!


ТОПОЛЬ

Хотел, чтоб было так всегда,
Мог целовать я твои листья,
И мог твой стройный стан обнять,
Среди ветвей твоих укрыться

Как кровь в морскую гладь бросал,
Твой смех на небо летний ветер,
Но я и не подозревал,
Что в этот миг несчастье встретил.

Уж дважды ты встречал ее,
Ту молнию, что за мгновенье,
Вонзилась в существо твое,
И рассекла твои колени.

Топор со мною, если б был,
Беда бы снова в даль умчалась,
От смерти ты меня укрыл,
От той, что мне предназначалась.

Печаль мне сердце разрывает,
Что я один, я без тебя,
И лето вновь не наступает,
Зачем оставил ты меня,

Я думал, будет так всегда,
Мог целовать я твои листья,
И мог твой стройный стан обнять,
Среди ветвей твоих укрыться.