• Авторизация
Дневник Rammstein_fans Лента друзей - Дневник - Полная версия Soap_from_Cuba (Rammstein_fans)


Вопрос к просвещенным 04-04-2007 00:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


По песне 'Wollt ihr das Bett in Flammen sehen'
Во всех источниках текстов пишут слова:

Sex ist ein Schlacht
Liebe ist Krieg

Либо я совсем тупой, но я не понимаю, почему ein, когда битва в немецком ж.р.? да и, тем более, они сами произносят eine, как мне слышится.
Может мне кто-нибудь объяснит?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Lena_CoN 04-04-2007-04:02 удалить
А что это были за "источники текста"?

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
Synnin_Viemaa 04-04-2007-11:45 удалить
"источники текста" - это один написанный кем-то текст, раскопированный по всем сайтам.

и вообще, тоже мне проблема. опечатались, наверное.
Обратиться - Ответить - К полной версии
deutschefrau 04-04-2007-12:48 удалить
Опечатка. Или кто-то "е" проглотил, хотя в этом случае на его месте должен быть апостроф.
Когда-то мне сделали аватар с этой фразой - так там тоже "айн"... теперь вынуждена оправдываться.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тиль007 04-04-2007-14:58 удалить
а ты уверен что БИТВА действительно ж.р. и должна иметь eine, а не ein. ведь например у них все напитки пишутся der, а пиво das/
Обратиться - Ответить - К полной версии
Soap_from_Cuba 04-04-2007-16:09 удалить
tjaden, да тексты с сайтов разных. в т.ч. и посвещенные и не посвещенные раммам.

Synnin_Viemaa, милая леди, для меня это не проблема. но если действительно пишется ein, мне просто интересно по какой причине.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nobu-sama 04-04-2007-18:13 удалить
Soap_from_Cuba, по-моему, немцам видней чем нам какого рода битва =)))))))

Тиль007, пиво это не напиток!!! это - СВЯТОЕ!!! =)))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Soap_from_Cuba 04-04-2007-18:49 удалить
KOMAHDOP, да я вовсе не собираюсь учить немцев говорить по-немецки ) род я проверял, так что у меня этот вопрос вызывает чисто человеческое любопытство.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тиль007 04-04-2007-20:08 удалить
KOMAHDOP, я с тобой согласно что это СВЯТОЕ!
а по твоему пиво это не житкость?
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопрос к просвещенным | Rammstein_fans - RAMMSTEIN | Лента друзей Rammstein_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»