• Авторизация


АМЕРИКА (АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ) 24-05-2006 16:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!


We're all living in America, Amerika ist wunderbar
We're all living in America, America, America
We're all living in America, America ist wunderbar
We're all living in America, America, America
Мы с тобой живем в Америке, она - чудесная страна.
Мы с тобой живем в Америке. Америка, Америка!
Мы с тобой живем в Америки, она - чудесная страна,
Мы с тобой живем в Америке. Америка, Америка!
-Do you want me?
-No, I don't
Do you need me?
-No, I don't
Dance with me or leave me
-No, I can't
Will you love me?
-No, I won't
-Ты не хочешь?
-Не хочу.
-Я не нужен?
-Вот уж нет.
-Потанцуй со мною!
-Не могу.
-Не полюбишь?
-Никогда!
This is not a love song
-No, it's not
I love sing my mothers tongue
-No, I don't
Africa for Santa Claus
Und for Paris steht Mickey Mouse
-"Kiss" - не о любви ведь...
-Вот уж нет!
-По-немецки лучше петь...
-Но не мне.
-В Африке есть Санта Клаус,
А в Париже - Микки Маус.
We're all living in America, Amerika ist wunderbar
We're all living in America, America, America
Мы с тобой живем в Америке, она - чудесная страна.
Мы с тобой живем в Америке. Амеика, Америка!
-Would you do it?
-No, I won't
-Should you do it?
-No, I don't
- Could you do it?
-No, I can't
-Will you please me
-No, I won't
-Ты же должен?
-Ни за что.
-Ты бы сделал?
-Не хочу.
-Ты не мог бы?
-Не могу.
-Ну прошу же!
-Никогда!
-If you don't want me
-You can hurt
-If you don't need me
-You can hurt
-If you don't love me
-You can hurt
-Fuck you is your magic word
-Раз ты не хочешь...
-Ты жесток!
-Раз я не нужен...
-Ты жесток!
-Раз ты не любишь...
-Ты жесток!
-Йопте - твой волшебный слог!
We're all living in America, Amerika ist wunderbar
We're all living in America. America, America
We're all living in America. Coca-Cola, Wonderbra
We're all living in America. America, America
Мы с тобой живем в Америке, она - прекрасная страна.
Мы с тобой живем в Америке. Америка, Америка!
Мы с тобой живем в Америке. Кока-кола, Вандербра.
Мы с тобой живем в Америке. Америка, Америка!
This is not a love song, no
This is not a love song
This is how you do it
You can hurt
Fuck you is the sweetest word
"Kiss" - не о любви ведь, нет,
"Kiss" - не о любви ведь...
Ты привык так делать...
Ты жесток...
Йопте - твой сладчайший слог
We're all living in America, Amerika ist wunderbar
We're all living in America. America, America
We're all living in America. Coca-Cola, sometimes war
We're all living in America, America, America
Мы с тобой живем в Америке, она - прекрасная страна.
Мы с тобой живем в Америке. Америка, Америка!
Мы с тобой живем в Америке. Кока-кола и война.
Мы с тобой живем в Америке. Америка, Америка!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2): вперёд»
banana_child 24-05-2006-17:01 удалить
есть ошибки!! а есть аудио?
Rina_Inferno 24-05-2006-20:00 удалить
забавный перевод!:)
Rina_Inferno 24-05-2006-20:00 удалить
забавный перевод!:)
Rina_Inferno 24-05-2006-20:00 удалить
забавный перевод!:)
Lena_CoN 24-05-2006-20:26 удалить
У меня эта песня была на диске, на котором альбом "Reise, reise".

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-20:26 удалить
У меня эта песня была на диске, на котором альбом "Reise, reise".

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-20:26 удалить
У меня эта песня была на диске, на котором альбом "Reise, reise".

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-21:42 удалить
Исходное сообщение Rina666: забавный перевод!:)

Пасиб!

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-21:42 удалить
Исходное сообщение Rina666: забавный перевод!:)

Пасиб!

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-21:42 удалить
Исходное сообщение Rina666: забавный перевод!:)

Пасиб!

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-21:42 удалить
Не, у меня эта песня была на альбоме в виде песни, а не в виде текста. )))))

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-21:42 удалить
Не, у меня эта песня была на альбоме в виде песни, а не в виде текста. )))))

LI 5.09.15
Lena_CoN 24-05-2006-21:42 удалить
Не, у меня эта песня была на альбоме в виде песни, а не в виде текста. )))))

LI 5.09.15
Rina_Inferno 24-05-2006-21:56 удалить
tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)
Rina_Inferno 24-05-2006-21:56 удалить
tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)
Rina_Inferno 24-05-2006-21:56 удалить
tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)
Lena_CoN 25-05-2006-00:33 удалить
Исходное сообщение Rina666: tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)

Сама, сама!

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-00:33 удалить
Исходное сообщение Rina666: tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)

Сама, сама!

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-00:33 удалить
Исходное сообщение Rina666: tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)

Сама, сама!

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-00:33 удалить
Исходное сообщение Rina666: tjaden, значит, сама переводила! Прикольно!:)

Сама, сама!

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-01:32 удалить
И вот еще тоже перевод:

Warmen Koerper / heisses Kreuz
Тело тЁпло, крест горяч,
falsches Utrei / kaltes Grab
Лживы судьи, хладен гроб,
Auf dem Kreuze lieg ich hier
Вот лежу я на кресте,
sie schlagen mir die Naegel ein
Чтоб гвозди вам забить в меня,
das Feuer waescht die Seele rein
В огне очистится душа,
und uebrig bleibt ein Mundvoll Asche
Останется лишь горстка пепла -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу.

ich komm wieder / in zehn Tagen
Но вернусь в десятый день я,
als sein Schatten / und werd dich jagen
Стану я твоею тенью,
Heimlich werd ich aufersehen
Я воскресну тихо, тайно,
und du wirst um Gnade flehen
И попросить ты пощады,
dann knie ich mich in dein Gesicht
Опущусь я на колени,
und steck den Finger in die Asche
И воткну я палец в пепел -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу,
und Staub zu Staub
Прах к праху,
kalt
Холод.

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-01:32 удалить
И вот еще тоже перевод:

Warmen Koerper / heisses Kreuz
Тело тЁпло, крест горяч,
falsches Utrei / kaltes Grab
Лживы судьи, хладен гроб,
Auf dem Kreuze lieg ich hier
Вот лежу я на кресте,
sie schlagen mir die Naegel ein
Чтоб гвозди вам забить в меня,
das Feuer waescht die Seele rein
В огне очистится душа,
und uebrig bleibt ein Mundvoll Asche
Останется лишь горстка пепла -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу.

ich komm wieder / in zehn Tagen
Но вернусь в десятый день я,
als sein Schatten / und werd dich jagen
Стану я твоею тенью,
Heimlich werd ich aufersehen
Я воскресну тихо, тайно,
und du wirst um Gnade flehen
И попросить ты пощады,
dann knie ich mich in dein Gesicht
Опущусь я на колени,
und steck den Finger in die Asche
И воткну я палец в пепел -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу,
und Staub zu Staub
Прах к праху,
kalt
Холод.

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-01:32 удалить
И вот еще тоже перевод:

Warmen Koerper / heisses Kreuz
Тело тЁпло, крест горяч,
falsches Utrei / kaltes Grab
Лживы судьи, хладен гроб,
Auf dem Kreuze lieg ich hier
Вот лежу я на кресте,
sie schlagen mir die Naegel ein
Чтоб гвозди вам забить в меня,
das Feuer waescht die Seele rein
В огне очистится душа,
und uebrig bleibt ein Mundvoll Asche
Останется лишь горстка пепла -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу.

ich komm wieder / in zehn Tagen
Но вернусь в десятый день я,
als sein Schatten / und werd dich jagen
Стану я твоею тенью,
Heimlich werd ich aufersehen
Я воскресну тихо, тайно,
und du wirst um Gnade flehen
И попросить ты пощады,
dann knie ich mich in dein Gesicht
Опущусь я на колени,
und steck den Finger in die Asche
И воткну я палец в пепел -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу,
und Staub zu Staub
Прах к праху,
kalt
Холод.

LI 5.09.15
Lena_CoN 25-05-2006-01:32 удалить
И вот еще тоже перевод:

Warmen Koerper / heisses Kreuz
Тело тЁпло, крест горяч,
falsches Utrei / kaltes Grab
Лживы судьи, хладен гроб,
Auf dem Kreuze lieg ich hier
Вот лежу я на кресте,
sie schlagen mir die Naegel ein
Чтоб гвозди вам забить в меня,
das Feuer waescht die Seele rein
В огне очистится душа,
und uebrig bleibt ein Mundvoll Asche
Останется лишь горстка пепла -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу.

ich komm wieder / in zehn Tagen
Но вернусь в десятый день я,
als sein Schatten / und werd dich jagen
Стану я твоею тенью,
Heimlich werd ich aufersehen
Я воскресну тихо, тайно,
und du wirst um Gnade flehen
И попросить ты пощады,
dann knie ich mich in dein Gesicht
Опущусь я на колени,
und steck den Finger in die Asche
И воткну я палец в пепел -

Asche zu Asche
Пепел к пеплу,
und Staub zu Staub
Прах к праху,
kalt
Холод.

LI 5.09.15
Гонч 25-05-2006-04:15 удалить
терпеть не магу эту песню Америка... фуууу
а перевод.. может мне тож вас закидать ими?!
что са ма младец- правда тута слишком всё просто
Гонч 25-05-2006-04:15 удалить
терпеть не магу эту песню Америка... фуууу
а перевод.. может мне тож вас закидать ими?!
что са ма младец- правда тута слишком всё просто
Гонч 25-05-2006-04:15 удалить
терпеть не магу эту песню Америка... фуууу
а перевод.. может мне тож вас закидать ими?!
что са ма младец- правда тута слишком всё просто


Комментарии (2): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник АМЕРИКА (АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ) | Rammstein_fans - RAMMSTEIN | Лента друзей Rammstein_fans / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»