из Mann gegen Mann

:-)))) Проблема в том, что я это уже где-то слышала ДО ТОГО как появилась песня "Mann gegen Mann". И теперь, перерыв тексты предыдущих альбомов и те стихи из Messer'a, которые нашлись на сайте www.rammsteinfan.ru, я пребываю в непонятках: где же я могла это видеть? Ну, вот Гейне недавно перечитывала, может быть там (хотя это было бы оооочень круто, если бы Гейне в позапрошлом веке писал на такие темы, хе-хе). Еще двое подозреваемых в авторстве этой фразы - Мартин Хайдеггер (философ-экзистенциалист) и Фридрих Ницше (тож философ).

Это цитата из песни "Mann gegen Mann.
Специально переслушала весь Раммштайн, чтобы узнать:)
Ich bin die Ecke aller Rаеume
Ich bin der Schatten aller Bаеume
In meiner Kette fehlt kein Glied
Wenn die Lust von hinten zieht

LI 5.09.15

deutschefrau, Надо было строчку в поисковике набрать ;)

а вы сразу не узнаёте, откуда строчка?..

Млииин! Я ЗНАЮ, что это из песни MANN GEGEN MANN!!! Проблема в том, что я УЖЕ СЛЫШАЛА эту фразу где-то РАНЬШЕ!!!!

А весь Раммштайн я не только ПРОСЛУШАЛА, но еще и перевела в письменном виде - неделю этим занималась, прежде чем задать вам этот вопрос.

Вот теперь уже и Гейне перечилтала - не нашла этой фразы (((

тогда, боюсь, помочь ничем больше не сможем...