Нашла в одной книге несколько стихотворений из MESSER'a, который нет на www.rammsteinfan.ru К сожалению, в этой книге был только русский перевод ,оригинала не было. Вот:

Bald (Скоро)

Вечерний свет над горизонтом тает,
Я под твоим окном, и мне везет,
Внутри меня уж птицы распевают,
Мне эта ночь удачу принесет.

Скорей ко мне, ты, ледяная плоть,
Холодный зверь, иди в мои объятья,
Замри, как будто потеряла кровь в ночи,
Твоим огнем буду стрелять я.

Жить неспеша, но быстро умирать,
Вокруг твоих холодных сухожилий
Могу я свои вены завязать,
Пока рассвет встает над тучей пыли.

Ты удовольствию всецело отдана,
И станет влажною постель от плоти жаркой,
Пусть моя птица, в масле и бледна,
Погреться ляжет на твоей лужайке.

Ich haette Kerzen Зажег бы свечи

Зажег бы свечи я, но вдруг
Огонь упал из моих рук
И до твоих волос добрался,
Пока пожаром разгорался.
Утлый кораблик в пламенной стихии,
пожарных рядом нет и нет земли.

Pappel Тополь

Хотел, чтоб было так всегда:
Мог целовать я твои листья
И мог твой стройный стан обнять,
Среди ветвей твоих укрыться.

Как кровь в морскую гладь бросал
Твой смех на небо летний ветер,
Но я и не подозревал,
что в этот миг несчастье встретил.

Мы гром небесный разбудили,
Нам знак лихой был дан судьбою,
Вот он вздымает тучи пыли,
Земли качаясь бородою.

Уж дважды ты встречал ее -
Ту молнию, что за мгновенье
Вонзилась в существо твое
И рассекла твои колени.

Топор со мною если б был,
Беды бы снова вдаль умчалась....
От смерти ты меня укрыл -
От той, что мне предназначалась.

Печаль мне сердце разрывает,
Что я один, я без тебя,
И лето вновь не наступает...
Зачем оставил ты меня?

Я думал будет так всегда:
Мог целовать я твои листья
И мог твой стройный стан обнять,
И мог в ветвях твоих укрыться.

Taenzerin (2) Танцовщица (2)

Наполнен зал весь запахом ее,
Он проникает в существо мое,
Качнулся я от головокруженья,
Над головой танцор подняв ее едва,
сам вдруг упал, не рассчитав движенье.
Лишь миг – и вот она уже мертва,
Разбилась грация, - так за одно мгновенье
И глаз моих разбилось вдохновенье.

(Нет, последнее стихотворение, вроде было на www.rammsteinfan.ru, не помню)