Статью может перевести Леля Иванова. У не днев есть. Можно ее поросить)))

не ну прочитав раз 5 точно можно понять

Маришка, солнце, за новости СПАСИБО! Фотки чудо! Только вот с болгарским ... кроме "благодаря", ни фига! :)))))))

Fi-Ma, в общих чертах и я поняла.
Katy26-07, пожалуйста! Только фотка старая, июньская прошлого года.

Перевод первой статьи (вторая через полчаса):

Филип Киркоров примет участие во втором выпуске Music Idol
BgNewsroom - 23 Януари 18:00
София, bTV
Филип Киркоров примет участие во втором выпуске Music Idol. Суперзвезда прибудет в воскресенье в Софию, после чего отправится к КК Златни пясъци, чтобы участвовать в Music Idol по приглашению продюсеров "Междинна Станция".
Киркоров будет в жюри вместо Люси Дяковской. У звезды из "No Angels" неотложные дела в Германии и она уступила свое место русской поп-звезде в жюри на время второго кастинга.

Таким образом, все претенденты, которые явятся на прослушивание в Варну, имеют шанс получить оценку от супер звезды и бывшего супруга примадонны российской эстрады Аллы Пугачевой. Киркоров даст свои оценки молодым талантам только на кастинге в морской столице, после чего вернется в Россию.

На данный момент для второго этапа Music Idol отобрано 22 человека, которых жюри отсеяло на певческом состязании в Русе.

Для участия в кастинге в Варне подали заявку более 2500 человек. Их выслушает предварителное жюри 26-го и 27-го января, и лучшие из них смогут продемонстрировать свои вокальные способности перед звездным жюри на шоу 28-го и 29-го января.

Прослушивание начнется в 9 часов и будет проводится в Гранд Отеле-Казино "Интернационал" в КК Златни Пясъци. Отель является частью BT Hotel Collection и был выбран для съемок на катинге Music Idol, из-за светлых интерьеров класса люкс восхитительным видом на море.

Леля_Иванова, большое спасибо!

Марина_Д, огромное спасибо за интересную новость!
Леля_Иванова, спасибо за перевод!

Вот говорят языки похожи,а без перевода не поймёшь.В Хорватии осьминог например называется хоботник.

Леля_Иванова,

Вторая статья:

Не успел начаться второй сезон реалити-шоу Music Idol, как на нем вспыхнул скандал. Филип Киркоров будет оценивать юные дарования вместо известной своими лесбийскими наклонностями Люси Дяковской. Бывшая вокалистка на “No Angel” будто бы имеет неотложные дела и поэтому не будет судить, но, как полагают многие, причина ее отказа далеко не в этом.

Изполнительница сначала страшно нервничала, оттого, что во всех болгарских СМИ обсуждаются ее сексуалные предпочтения, а не вокальные данные, и еще большей проблемой было то, что она не получила гонорар за шоу, о котором предварительно договаривалась. Говорят, он составляет сумму порядком 100 000 лева (как-то много получается... Если в одном леве 20 рублей... то умножить на 20... хм).

Рожденный в Болгарии Киркоров однако с радостью принял предложение судить в кастинг по отбору талантливых девушек и юношей. Первый раз он будет судить в Варне, где для участия записались более 2000 человек. Бывшая половинка Аллы даже планирует спеть несколько песен, чтобы поднять собравшимся настроение.

Продюсеры шоу Иван и Андрей однако продолжают вести переговоры с Дяковской, чтобы она не отказывалась, потому что это был бы огромный PR для нее в Болгарии. Они ей советовали не обращать внимания на писанину журналистов, а обратить более пристальное внимание вопросу о гонораре, и планируют достигнуть консенсуса.

Ничего удивительного нет в том, чтобы Люси снова быть в жюри реалити-шоу, так как в Германии, где она живет уже 15 лет, у нее нет таких особо важных дел. /Vsekiden.com

Спасибо Лане, что кинула мне ссылку на эти статьи! И Марине, за то, что нашла их!!!
Всегда рада помочь.

Леля_Иванова, спасибо огромное за перевод
Марина_Д, спасибо, что откопала новости

Леля_Иванова, огромное спасибо. Значит, Фил еще и споет? Классно!!!

Марина_Д, Выходит, что споет! :) Небось по-болгарски... Жаль, что мы не услышим... :((

Леля_Иванова, да, жаль.

Присоединяюсь к благодарностям!Марине за нахождение этих статей,и Леле за их перевод.

Леля супер перевод честное слова!!!Вот по поводу Music idol,это типа American idol.А фабрика звезд у нас тоже была называлась Star academy.На мой взгляд основная разница между ними,В Music idol люди не живут в доме и не имеют занятия вокалом примерно,они просто собираются каждой недели на концертах и поет,а зрители выгоняют!!!Вот и все!Филипчик сегодня засветился на ТВ у нас,давал интервью,про Аллу говорил и про Евровидение,если найду у друзей выложу!!!

qeen_sf, у нас похожий конкурс тоже был и назывался "Народный артист". Было бы здорово, если удалось бы посмотреть интервью Филиппа! А вчерашний отбор не показывали? И пел ли там Филипп? Сорри, что много спрашиваю, но еще интересно, какой болгарский канал показывает этот конкурс?

еще никакой,покажут примерно через 1-2 месяца,сейчас идут только подбор участников,когда останутся лишь 15-16 участников тогда начнется концерты в прямом ефире,не безпокойтесь раз покажут запишу,а сегодняшное интервью меня просто разбудило,где то в 8;30 было,не успела собраться.Все равно поищу!А канал БТВ.

http://btv.bg/video/thisMorning/mainInterview/kirkorov/video.php

Спасибо Марине за такую находку , а Леля_Иванова, за их перевод......


а вот интересно...... я не с кем не спорю , а просто констатирую факт.....
тут написано....

Рожденный в Болгарии Киркоров ......


а вот в 1985 году, на передаче "шире круг", на первом своем выступлении на тв , Филипп сказал,что родился он в Москве ,ну а Болгарию считает соей второй родиной.

попробуйте...
Пы Сы:Меня просто убивает как Филя говорит по болгарский!Вроде бы слова помнит,но Филечка в болгарского языка слова получают окончания!!!
Все равно молодец!Очень люблю!

Привлекательная_Оль, Первой,второй,черт знает!Но у него просто глаза сияют когда говорит о Болгарии!Всегда говорит о нашей стране так,что мне лично кажется что у него какая то ностальгия в душе!

qeen_sf, Супермегаспасибо!Привлекательная_Оль, Он родился в Москве,потом они уезжали на ПМЖ в Болгарию.Лет на 5 получилось.И вернулись в Москву.Фил говорил,что мама скучала по Москве,друзьям.

qeen_sf, светлана_данилова,большое спасибо...

Исходное сообщение qeen_sf
Привлекательная_Оль, Первой,второй,черт знает!Но у него просто глаза сияют когда говорит о Болгарии!Всегда говорит о нашей стране так,что мне лично кажется что у него какая то ностальгия в душе!

это я тоже заметила......

Исходное сообщение светлана_данилова
qeen_sf, Супермегаспасибо!Привлекательная_Оль, Он родился в Москве,потом они уезжали на ПМЖ в Болгарию.Лет на 5 получилось.И вернулись в Москву.Фил говорил,что мама скучала по Москве,друзьям.

я эту версию тоже давно слышала........ забыла....

У нас,имею в виду болгаров,ест немного иное отношение к родине.Мы хорошо знаем,что у нас маленькая и не очень сильная держава много лет находились в Османской империи и т д,мы привыкли бежать,и при этом не терять родину внутри себя.Можно сто лет прожить в другой стране и все равно не потеряешь то сентиментальное осушение к Болгарии.Но это как говорится лирика,с моей стороне.
Если че то опять покажут,запишу!!

qeen_sf, спасибо! Было приятно с тобой познакомиться! И спасибо за все новости и ссылку особенно! Благодаря Филиппу я и сама отношусь к Болгарии и болгарам очень тепло.

Марина_Д, эх,... Филипп в этом плане большой молодец! Всем своим творчеством способствует укреплению русско-болгарских связей... Великое дело делает!